호국영웅들의 숭고한 희생 기린다… ‘제76주기 완도 약산 전몰경찰관 위령제’ 엄수

▲ 김호승 전남경찰청장, 김경호 장흥경찰서장, 이범형 완도경찰서장, 유가족 대표 등이 위령제를 마친 뒤 충혼탑 앞에서 기념촬영을 하며, 선배 경찰관들의 호국 영령을 추모하고 안전한 지역 사회를 만들어 나갈 것을 다짐했다.

(장흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=6·25전쟁 당시 국권 수호를 위해 목숨을 바친 전몰경찰관과 지역방위군의 넋을 기리는 메모리얼 행사가 전남 완도군 약산면에서 거행됐다.

전남광주통합특별시 장흥경찰서는 14일 오전 11시, 완도군 약산면 현지에서 ‘제76주기 완도 약산 전몰경찰관 위령제’를 엄숙히 봉행했다고 밝혔다.

이날 위령제에는 순직 경찰관 유가족을 비롯해 김호승 전남경찰청장, 김경호 장흥경찰서장, 이범형 완도경찰서장 등 경찰 주요 관계자들과 노영환 장흥부군수, 이범우 완도부군수, 최정욱 완도군의회 의장, 참전경찰 유가족, 장흥·완도 지역 기관 및 사회단체장 등 140여 명이 참석해 헌화와 분향을 하며 영령들의 넋을 추모했다.

김호승 전남경찰청장은 추도사를 통해 "사랑하는 가족을 나라에 바치고 슬픔의 세월을 견뎌온 순직 경찰 유가족분들께 깊은 위로와 애도의 말씀을 드린다"며 소회를 밝혔다. 이어 "절체절명의 위기 앞에서도 한 치의 망설임 없이 조국을 위해 목숨을 바친 경찰 영웅들의 숭고한 희생정신이야말로 오늘날 대한민국을 있게 한 뿌리"라며 "경찰은 영웅들의 뜻을 이어받아 한층 더 안전한 나라를 만들고 국민의 생명과 재산을 지키는 주어진 소명을 완수하는 데 최선을 다하겠다"고 강조했다.

'완도 약산 전몰경찰관 위령제'는 한국전쟁 초기 벌어진 참혹했던 약산도 전투를 기념하고 당시 전사한 호국영령들을 추모하기 위해 매년 9월마다 열리고 있다.

1950년 9월 14일, 장흥경찰서 소속 부대원 70여 명과 지역방위군 30여 명 등 총 100여 명으로 구성된 방어 임무 임시 부대는 완도 약산도 일대에서 해안 경계 및 방어 작업을 수행하고 있었다. 그러던 중 야음을 타고 섬으로 기습 침투한 인민군 대대급 병력과 치열한 백병전 및 격전을 벌이게 됐다.

수적으로 열세한 상황에서도 당황하지 않고 꿋꿋이 진지를 지켜낸 경·군 합동 부대는 적 150여 명을 사살하는 탁월한 전과를 거두었다. 그러나 이 과감한 방어전 과정에서 장흥경찰서 경찰관 26명과 지역방위군 3명 등 총 29명이 장렬히 전사했다. 장흥경찰서와 지역 사회는 국가를 위해 고귀한 목숨을 바친 이들의 넋을 달래고 그 숭고한 호국 정신을 후세에 전하기 위해 매년 추모 행사를 이어오고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Honoring the Noble Sacrifice of National Heroes: Solemn Memorial Service Held for Fallen Police Officers in Yaksan, Wando (76th Anniversary)

Commemorating 26 police officers and 3 local defense force members killed in action while defending the coast of Yaksan-do in 1950; attended by approximately 140 bereaved family members and officials from Jeonnam and Gwangju... "Upholding their noble spirit by building a safe Republic of Korea."

(Jangheung = Break News) Reporter Lee Hak-su = A memorial ceremony was held in Yaksan-myeon, Wando-gun, Jeollanam-do, to honor the spirits of the police officers and local defense force members who sacrificed their lives to defend the nation during the Korean War.

The Jangheung Police Station announced that it solemnly conducted the "76th Anniversary Memorial Service for Fallen Police Officers in Yaksan, Wando" at the site in Yaksan-myeon, Wando-gun, at 11:00 a.m. on the 14th.

Approximately 140 people attended the ceremony to pay their respects through the laying of flowers and incense. Attendees included bereaved families of the fallen officers; key police officials such as Kim Ho-seung (Commissioner of Jeonnam Provincial Police Agency), Kim Gyeong-ho (Chief of Jangheung Police Station), and Lee Beom-hyeong (Chief of Wando Police Station); local government officials including No Yeong-hwan (Deputy Governor of Jangheung-gun) and Lee Beom-u (Deputy Governor of Wando-gun); Choi Jeong-uk (Chairman of Wando County Council); families of police veterans; and heads of local institutions and civic groups from Jangheung and Wando.

In his memorial address, Kim Ho-seung, Commissioner of the Jeonnam Provincial Police Agency, expressed his sentiments, stating, "I offer my deepest condolences and sympathy to the bereaved families of the fallen police officers, who have endured years of sorrow after sacrificing their beloved family members for the country." He emphasized, "The noble spirit of sacrifice shown by police heroes—who laid down their lives for their country without a moment's hesitation even in the face of a desperate crisis—is the very root of the Republic of Korea as it stands today." He added, "Upholding the legacy of these heroes, the police will do their utmost to build a safer nation and fulfill their mission of protecting the lives and property of the people."

The "Memorial Service for Fallen Police Officers on Yaksan Island, Wando" is held every September to commemorate the fierce Battle of Yaksan Island—which took place during the early stages of the Korean War—and to honor the patriotic spirits of those who fell in combat.

On September 14, 1950, a temporary defense unit—comprising approximately 100 personnel, including some 70 officers from the Jangheung Police Station and 30 local defense force members—was conducting coastal surveillance and defense operations on Yaksan Island, Wando. During this mission, they engaged in fierce hand-to-hand combat and a pitched battle against a battalion-sized force of the North Korean People's Army that had infiltrated the island under the cover of darkness.

Despite being outnumbered, the joint police-military unit stood firm, successfully defending their positions and achieving a remarkable military feat by killing approximately 150 enemy soldiers. However, during this daring defense, a total of 29 personnel—including 26 officers from the Jangheung Police Station and three members of the local defense force—made the ultimate sacrifice for their country. The Jangheung Police Station and the local community continue to hold this annual memorial service to honor the souls of those who gave their lives for the nation and to pass on their noble spirit of patriotism to future generations.