김해시, 전 시민에 1인당 10만원 민생회복지원금

▲ 김해시, 전 시민에 1인당 10만원 민생회복지원금 포스터

[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시가 전 시민에게 1인당 10만원의 민생회복지원금을 지급한다. 시는 지원금이 지역 내에서 사용될 경우 537억원 이상의 소비가 발생할 것으로 전망하고 있다.

정영두 김해시장은 14일 기자회견을 열고 ‘김해시민 민생회복지원금’ 지급 계획을 발표했다. 지급 기준일은 지난 8월 19일로, 당시 김해시에 주민등록을 둔 시민이 대상이다. 결혼이민자와 영주권자, 난민인정자 등 조례상 지급요건을 충족하는 외국인과 신청기간 중 출생한 아동도 포함된다.

신청은 17일 오전 9시부터 10월 30일 오후 6시까지 받는다. 온라인 신청자는 모바일 김해사랑상품권으로, 읍·면·동 행정복지센터를 방문하면 선불카드로 지급받는다. 지급받은 지원금은 11월 30일까지 사용해야 한다.

사용처는 김해시 관내 연 매출액 30억원 이하 소상공인 매장과 김해사랑상품권 가맹점이다. 대형 유통업체 등 일부 업종에서는 사용이 제한된다.

김해시는 지원금이 지역 내에서 소비되면 부대비용을 제외하고 537억원 이상의 소비가 단기간에 발생해 전통시장과 골목상권, 음식점·소매점 등 지역 소상공인 매출로 이어질 것으로 보고 있다.

시는 지원금 지급과 함께 지역 소비를 유도하기 위해 9월 중 김해사랑상품권 170억원을 발행하고, 연말까지 발행 규모를 1425억원으로 확대할 계획이다. 김해온몰과 공공배달앱 먹깨비 이용도 함께 홍보한다.

이번 지원금은 17일부터 지급이 시작되는 만큼 시는 지급시스템 구축과 선불카드 준비, 읍·면·동 접수인력 배치 등을 마무리하고 있다. 신청 과정에서 발생할 수 있는 시민 불편에도 대응할 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gimhae City to Provide 100,000 Won Livelihood Recovery Grant to All Residents

Applications accepted from the 17th through October 30; funds valid until November 30; expected to generate 53.7 billion won in local spending.

Gimhae City will provide a "livelihood recovery grant" of 100,000 won per person to all its residents. The city projects that this grant will generate over 53.7 billion won in local consumption.

Gimhae Mayor Jeong Young-doo held a press conference on the 14th to announce the plan for the "Gimhae Citizen Livelihood Recovery Grant." The eligibility cutoff date is August 19; residents registered in Gimhae as of that date qualify for the grant. Eligibility extends to foreign nationals meeting specific ordinance requirements—such as marriage immigrants, permanent residents, and recognized refugees—as well as children born during the application period.

Applications will be accepted from 9:00 AM on the 17th until 6:00 PM on October 30. Those applying online will receive the grant via "Gimhae Sarang Gift Certificates" (mobile vouchers), while those visiting administrative welfare centers (eup, myeon, or dong offices) will receive a prepaid card. The granted funds must be used by November 30.

The funds can be used at small business stores within Gimhae City with annual sales of 3 billion won or less and at merchants affiliated with the Gimhae Sarang Gift Certificate program. Usage is restricted at certain types of businesses, such as large retail outlets.

Gimhae City anticipates that spending the grant locally—excluding incidental costs—will generate over 53.7 billion won in consumption within a short period, thereby boosting sales for local small businesses, including traditional markets, local commercial districts, restaurants, and retail shops.

In conjunction with the grant distribution, the city plans to issue 17 billion won worth of Gimhae Sarang Gift Certificates in September to further stimulate local consumption, with plans to expand the total issuance volume to 142.5 billion won by the end of the year. Promotional efforts are also underway for "Gimhae-on Mall" and the public delivery app "Meokkkaebi."

As the distribution of these subsidies begins on the 17th, the city is finalizing preparations, including setting up the payment system, readying prepaid cards, and deploying staff to handle applications at local administrative centers (eup, myeon, and dong offices). Plans are also in place to address any inconveniences citizens might experience during the application process.