 ▲ 나주시 노안면과 동구 서남동은 지난 2일 서남동 주민자치회 사무실에서 교류 협력 활성화를 위한 간담회를 개최한 뒤 기념촬영을 하고 있다 |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시 나주시 노안면과 동구 서남동이 자매결연 19주년을 맞아 교류 협력 활성화를 위한 간담회를 개최하고 상생 발전 방안을 논의했다.
노안면과 서남동은 최근 서남동 주민자치회 사무실에서 간담회를 열고 지역 현안 공유 및 지속적인 교류 방안을 다각도로 논의했다고 지난 8일 밝혔다.
지난 2005년 자매결연을한 양 지역은 19년 동안 상호 방문과 각종 행사 참여 등을 통해 꾸준히 우호 관계를 이어오고 있다.
이날 간담회에는 박소연 노안면장과 서남동장을 비롯해 양 지역 주민자치회 관계자 등 15명이 참석했다. 참석자들은 주민자치 우수사례를 공유하고, 문화·축제·지역경제 등 다방면에 걸친 교류 사업 추진 방안에 대해 의견을 모았다.
주요 합의 사항으로는 ▲지역 축제 개최 시 상호 방문을 통한 문화 및 특산품 홍보 ▲고향사랑기부금 상호 기탁식 추진 등이 포함됐다. 양 지역은 축제 상호 방문을 통해 상생 협력을 강화하는 한편, 고향사랑기부금 상호 기탁으로 깊은 우의를 다지고 지역 발전을 함께 응원하기로 했다.
박소연 노안면장은 “19년이라는 오랜 시간 동안 이어온 서남동과의 소중한 인연이 주민자치회 간 교류로 더욱 활성화되길 기대한다”며 “앞으로도 지속적인 소통과 협력을 통해 두 지역이 함께 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.
양 지역 주민자치회 관계자 역시 “이번 만남을 계기로 주민자치 간 교류를 더욱 활발히 하고, 지역 자원 공유와 서로에게 실질적인 도움이 되는 협력 사업을 지속해서 발굴·추진해 나가겠다”고 뜻을 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Noan-myeon, Naju-si and Seonam-dong, Dong-gu Hold Meeting to Mark 19th Anniversary of Sisterhood Ties
Promoting Mutual Growth through Reciprocal Festival Visits and Hometown Love Donations
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su — Noan-myeon in Naju-si and Seonam-dong in Dong-gu held a meeting to revitalize their exchange and cooperation and discuss plans for mutual development, marking the 19th anniversary of their sisterhood relationship.
On the 8th, officials announced that Noan-myeon and Seonam-dong recently held a meeting at the Seonam-dong Resident Autonomy Council office to share local issues and discuss various ways to maintain ongoing exchanges.
Having established a sisterhood relationship in 2005, the two regions have maintained a friendly bond for 19 years through reciprocal visits and participation in various events.
Fifteen people attended the meeting, including Noan-myeon Head Park So-yeon, the Head of Seonam-dong, and officials from the resident autonomy councils of both regions. Participants shared best practices in resident autonomy and exchanged ideas on promoting cooperative projects across various sectors, including culture, festivals, and the local economy.
Key agreements included plans for reciprocal visits during local festivals to promote culture and specialty products, as well as a mutual "Hometown Love Donation" exchange ceremony. The two regions agreed to strengthen cooperative ties through festival visits and to solidify their friendship and support each other's regional development through the mutual donation initiative.
Noan-myeon Head Park So-yeon stated, "I hope the precious bond we have shared with Seonam-dong for 19 years will be further revitalized through exchanges between our resident autonomy councils." She added, "We will do our utmost to ensure both regions grow together through continued communication and cooperation." Representatives from the resident autonomy councils of both regions also expressed their commitment, stating, "We will use this meeting as an opportunity to further invigorate exchanges between our resident autonomy groups and to continuously identify and implement cooperative projects that share local resources and provide practical mutual benefits."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
