 ▲ '생태치유 진안에서 하나되는 전북도민'을 슬로건으로 열린 스포츠 축제인 '제63회 전북도민체전'이 지난 6일 오후 5시 반다비 체육센터에서 열린 폐회식을 끝으로 3일간의 열전을 마치고 막을 내렸다. 【전북도체육회 정강선(왼쪽에서 다섯 번째) 회장이 일반부 종합 1위 = 전주시ㆍ2위 = 익산시ㆍ3위 진안군 등에게 시상한 뒤 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 전북특별자치도 체육회 © 이도형 기자 |
 ▲ 전춘성 진안군수가 폐회식에서 "나흘 동안 멋진 승부와 감동을 보여주신 14개 시ㆍ군 선수단과 지역을 찾아준 도민 여러분 모두에게 진심으로 감사를 드린다"며 "보이지 않는 곳에서 힘을 모아준 군민과 자원봉사자ㆍ체육회ㆍ관계 기관 덕분에 대회를 안전하게 마무리할 수 있었다"는 인사말을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 © 김현종 기자 |
 ▲ 지난 4일 진안군 공설운동장에서 '제63회 전북도민체전' 개회식이 성황리에 열린 가운데 드론 라이트쇼로 진안의 밤하늘을 화려하게 수놓고 있다. / 사진제공 = 진안군청 © 김현종 기자 |
'생태치유 진안에서 하나되는 전북도민'을 슬로건으로 열린 스포츠 축제인 '제63회 전북특별자치도민체육대회(이하 도민체전)'가 지난 6일 오후 5시 반다비 체육센터에서 열린 폐회식을 끝으로 3일간의 열전을 마치고 막을 내렸다.
이번 대회에는 도내 14개 시ㆍ군 선수단이 참가해 38개 종목에서 지역의 명예를 걸고 기량을 겨루며 화합과 우정의 시간을 가졌다.
특히 진안군은 사상 첫 개최라는 도전과 인프라 한계를 완벽한 시스템과 사전 준비로 우려를 기우로 만들며 체육시설과 주변 환경을 정비하고 대규모 체육행사를 운영하는 경험을 축적해 전북 체육 역사에 한 획을 그었다.
폐회식은 성적 발표와 종합 시상을 비롯 대회기(내년 개최지) 전달을 끝으로 사흘간의 일정을 마무리했다.
경기 결과 일반부 종합 1위는 전주시가 차지했다.
이어, 익산시가 2위ㆍ진안군은 개최지의 이점을 넘어 각 종목에서 고른 경기력을 보이며 종합 3위에 올랐다.
4위와 5위는 각각 군산시와 정읍시가 차지했다.
각 시군의 특색을 잘 살린 개회식 입장상에는 진안군이 화려한 퍼포먼스를 선보여 1위를 수상했고 2위는 장수군ㆍ3위는 부안군에게 돌아갔다.
최우수 선수상(학생부)에는 전주 신동초 노유림(6년)이 선정됐다.
노유림은 육상 종목에서 100Mㆍ200Mㆍ400M 계주에서 1위를 차지하며 3관왕에 올랐다.
전북도체육회 정강선 회장은 "도민체전을 첫 개최한 진안군이지만, 그 어느 대회보다도 성공적으로 치러냈다"며 "앞으로 더 많은 도민들이 함께 참여하고 웃을 수 있는 화합과 축제의 장으로 치를 수 있도록 종목 확대 등 활성화에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
전춘성 진안군수는 "나흘 동안 멋진 승부와 감동을 보여주신 14개 시ㆍ군 선수단과 지역을 찾아준 도민 여러분 모두에게 진심으로 감사를 드린다"며 "보이지 않는 곳에서 힘을 모아준 군민과 자원봉사자ㆍ체육회ㆍ관계 기관 덕분에 대회를 안전하게 마무리할 수 있었다"고 말했다.
그러면서 "진안에서 하나 된 전북 체육의 열정과 화합이 내년 정읍시에서 열리는 제64회 전북특별자치도민체육대회로 이어지길 기대한다"고 덧붙였다.
한편, 전북도체육회 정강선 회장은 폐회식에서 '2027년 제64회 전북특별자치도민체육대회' 개최지인 정읍시체육회 최규철 회장에게 대회기를 전달했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
63rd Jeonbuk Provincial Sports Festival Concludes
Jeonju Takes Overall First Place… Next Year’s Competition to Be Held in Jeongeup
Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Do-hyeong
The 63rd Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival—held under the slogan 'Jeonbuk Residents United in Eco-Healing Jinan'—concluded its three-day run on the 6th with a closing ceremony at the Bandabi Sports Center.
Athletes from the province's 14 cities and counties competed for regional honor across 38 sports disciplines, fostering a spirit of harmony and friendship throughout the event.
Jinan County notably marked a milestone in the history of Jeonbuk sports; by successfully managing the large-scale event through meticulous preparation and flawless operational systems, the county overcame concerns regarding infrastructure limitations and its status as a first-time host.
The closing ceremony wrapped up the three-day schedule with the announcement of results, the presentation of overall awards, and the handover of the tournament flag to the host city for next year.
In the competition results, Jeonju City took first place overall in the general division.
In the opening ceremony procession, which highlighted the unique characteristics of each city and county, Jinan-gun took first place with a spectacular performance, while Jangsu-gun and Buan-gun placed second and third, respectively.
No Yu-rim (6th grade) of Jeonju Sindong Elementary School was named the Most Valuable Player (Student Division).
No achieved a triple crown by winning first place in the 100m, 200m, and 400m relay events in track and field.
Jeong Gang-seon, President of the Jeollabuk-do Sports Council, stated, "Although this was the first time Jinan-gun hosted the provincial sports festival, they executed it more successfully than any previous event."
He added, "We plan to revitalize the festival—such as by expanding the range of sports—to ensure it becomes a celebration of unity where even more residents can participate and share in the joy."
Jeon Chun-seong, Mayor of Jinan County, said, "I extend my sincere gratitude to the athlete delegations from 14 cities and counties who delivered thrilling matches and moving moments over the past four days, as well as to all the provincial residents who visited the area."
He added, "We were able to successfully and safely conclude the event thanks to the combined efforts of county residents, volunteers, the sports council, and relevant agencies working diligently behind the scenes."
He further remarked, "I hope the passion and harmony of Jeonbuk sports, united here in Jinan, will carry over to the 64th Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival, which will be held in Jeongeup City next year."
Meanwhile, at the closing ceremony, Jeong Gang-seon, President of the Jeonbuk Sports Council, handed over the tournament flag to Choi Gyu-cheol, President of the Jeongeup City Sports Council—the host of the 64th Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival in 2027.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
