전남도, ‘농어촌 기본소득 시범사업’에 구례·보성 추가 선정…매월 15만 원 지급

▲ 농어촌 기본소득 시범사업을 통해 주민들에게 매월 기본소득이 지역화폐로 지급되고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 농림축산식품부가 주관하는 ‘농어촌 기본소득 시범사업’ 추가 공모에 구례군과 보성군이 최종 선정됐다고 밝혔다.

‘농어촌 기본소득 시범사업’은 농어촌 인구 소멸 위기에 선제적으로 대응하고, 주민들의 생활 안정과 지역 내 경제 순환을 도모하기 위해 주민에게 매월 일정 금액의 기본소득을 지역화폐로 지급하는 사업이다.

이번 추가 공모 선정에 따라 구례군과 보성군 주민들은 올해 7월부터 오는 2027년까지 시범사업 기간 동안 매월 15만 원의 기본소득을 지원받게 된다. 이로써 전남 지역에서는 기존 곡성군과 신안군에 이어 구례군, 보성군까지 총 4개 군이 사업 혜택을 받게 되어 주민들의 삶의 질 향상에 큰 보탬이 될 것으로 보인다.

지급되는 농어촌 기본소득은 해당 지자체 관내에서만 사용할 수 있는 지역화폐로 제공된다. 이는 주민의 가계 부담을 덜어주는 동시에 지역 내 소비를 유도해 소상공인 가맹점의 매출을 올리는 등 ‘지역경제 선순환’ 효과를 톡톡히 낼 것으로 기대를 모으고 있다.

아울러 소비 확대 과정에서 사회적농업, 사회적기업·협동조합, 마을기업 등 지역 기반 경제 주체들의 활동과 자연스럽게 연계될 전망이다. 이를 통해 돌봄, 교육, 일자리 등 지역 주민들이 함께 참여하는 공동체 활동에도 긍정적인 시너지 효과를 줄 것으로 예상된다.

전남도는 구례군, 보성군과 긴밀히 협력하여 기본소득 사업비 전액을 선제적으로 확보하는 등 사업이 차질 없이 추진되도록 행정·재정적 지원을 아끼지 않을 방침이다.

김현미 전남도 농업정책과장은 “앞서 농어촌 기본소득이 시작된 곡성군과 신안군의 경우 인구가 유입되고 가맹점 수가 늘어나는 등 이미 가시적인 성과가 나타나고 있다”며 “이번 추가 선정을 계기로 침체된 지역경제에 활력을 불어넣고, 농어촌 주민들의 삶의 질이 한층 더 향상될 수 있도록 다양한 연계사업 발굴에도 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

South Jeolla Province Selects Gurye and Boseong for ‘Rural Basic Income Pilot Project’… 150,000 Won to Be Paid Monthly

Expanded to 4 Counties Following Gokseong and Sinan… Payments to Be Made in Local Currency Starting July – Expected to Address Population Decline Crisis, Promote Virtuous Cycle of Local Economy, and Revitalize Communities

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that Gurye-gun and Boseong-gun were finally selected in the additional open call for the ‘Rural Basic Income Pilot Project,’ organized by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

The ‘Rural Basic Income Pilot Project’ is a program that provides residents with a fixed monthly basic income in local currency to proactively respond to the crisis of rural population decline and to promote the stability of residents' livelihoods and the circulation of the local economy.

Following this additional selection, residents of Gurye-gun and Boseong-gun will receive a basic income of 150,000 won per month during the pilot project period, from July of this year until 2027. With the addition of Gurye-gun and Boseong-gun to the existing Gokseong-gun and Sinan-gun, a total of four counties in the Jeonnam region will benefit from this project, which is expected to significantly contribute to improving the quality of life for residents.

The Rural Basic Income will be provided in the form of local currency usable only within the jurisdiction of the respective local government. This is expected to generate a substantial "virtuous cycle of the local economy," easing the financial burden on residents while simultaneously stimulating local consumption to boost sales for affiliated small businesses.

Furthermore, the expansion of consumption is expected to naturally link with the activities of local economic entities, such as social agriculture, social enterprises and cooperatives, and village enterprises. Through this, it is anticipated to create positive synergy effects for community activities in which local residents participate, including caregiving, education, and employment.

The Jeonnam Provincial Government plans to spare no administrative or financial support to ensure the project proceeds without setbacks, including preemptively securing the full budget for the Basic Income program through close cooperation with Gurye-gun and Boseong-gun. Kim Hyun-mi, Director of the Agricultural Policy Division of Jeollanam-do, said, “In the case of Gokseong-gun and Sinan-gun, where the rural basic income was launched earlier, tangible results are already appearing, such as an influx of population and an increase in the number of affiliated stores.” She added, “With this additional selection, we will do our best to discover various related projects to revitalize the stagnant local economy and further improve the quality of life for rural residents.”