브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 안규백 국방부 장관이 10일 방첩사의 폐지와 함께 새로운 국방 방첩 개혁안을 발표했다. 그 결과 방첩사는 1977년 국군보안사령부로 출범한 이후 49년 만에 역사 속으로 사라졌다. 다만 그 뿌리를 1948년 특무부대까지 거슬러 올라가면 78년 만의 해체로 볼 수 있는 역사적 의의가 있다. 이는 보안사, 기무사, 안보지원사, 방첩사로 이어진 조직의 잦은 명칭 변경에도 불구하고 권력의 그늘 속에서 존재해 온 방첩사의 역사를 끝내겠다는 대결단이다.
 ▲ 10일 오후 '방첩사 해체안'을 발표하는 안규백 국방장관. © 사진출처, KTV/ 김충열 정치전문기자 |
“내란의 DNA 끊고 군 개혁의 새 장”
안 장관은 “내란의 DNA는 언제든 되살아날 수 있음을 국민은 기억하고 있다”며 “오늘의 개혁은 단순한 인력 감축이 아닌 기능 분산·폐지, 민주적 통제 강화, 인적 쇄신이라는 3축을 중심으로 한 대수술”이라고 강조했다.
“국방부, 방첩 개혁 3축으로 대수술 착수”
개혁의 3대 축은 기능 분산·폐지, 민주적 통제 강화, 인적 쇄신이다.
기능 분산 폐지의 내용은 동향 파악, 인사 첩보, 세평 수집 등 권력 기생형 임무를 폐지하고 방첩 고유 기능은 신설 국방방첩본부로, 보안은 국방보안지원단으로, 안보 수사 및 계엄 합동수사권은 국방조사본부로 이관한다.
민주적 통제 강화는 국회 정기 보고 및 상임위 출석 의무화, 외부 고위 감사공무원을 감찰실장에 임명해 투명성 확보, 장관 직속 민간 전문기구 ‘준법감찰위원회’ 설치, 방첩기관 불법 활동 처벌을 위한 입법 추진 등이다.
인적 쇄신은 내란 관여자 및 비위자 전원 배제, 정치적 중립성과 직무 역량을 갖춘 인원만 선발, 폐쇄적 인사 시스템을 전군 공통 시스템으로 통합, 사이버 보안 및 방산 직위 등 전문 인력 선발·배치 등을 골자로 하고 있다.
“권력의 그늘에서 국민의 군대로 재건”
안 장관은 “더 이상 한 기관이 모든 정보를 틀어쥐고 정치권력과 결탁해 나라와 군을 뒤흔드는 후진적 비극은 없을 것”이라며 “쿠데타 예방의 주체가 내란의 주체가 되는 모순을 반드시 끊어내겠다”고 밝혔다. 그는 이번 결단이 “국민의 군대 재건을 위한 역사적 분수령”이 될 것이라고 국민에게 약속했다. 따라서 이번 방첩사의 해체는 “국민의 군대”로 재건하기 위한 헌정사적 분수령으로 자리매김할 전망이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Defense Minister Ahn Kyu-baek: “Counterintelligence Agency to Farewell to History… Declaration of Massive Reform”
“Breaking Free from the Shadow of Power, Becoming a Military of the People”
“Dissolution of Counterintelligence Agency… Full-Scale Implementation of Democratic Control and Personnel Renewal”
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 10th, Defense Minister Ahn Kyu-baek announced a new defense counterintelligence reform plan along with the abolition of the Counterintelligence Agency. This is a decisive move to end the history of the Counterintelligence Agency, which has existed in the shadow of power despite frequent name changes throughout its history, which spanned from the Security Command to the Defense Security Command, the National Security Support Command, and finally the Counterintelligence Agency.
“Severing the DNA of Insurrection and Opening a New Chapter in Military Reform”
Minister Ahn emphasized, “The public remembers that the DNA of insurrection can be revived at any time,” adding, “Today’s reform is not merely a reduction in personnel, but a major overhaul centered on three pillars: the decentralization and abolition of functions, the strengthening of democratic control, and personnel renewal.”
“Ministry of National Defense Launches Major Overhaul Based on Three Pillars of Counterintelligence Reform”
The three main pillars of the reform are the decentralization and abolition of functions, the strengthening of democratic control, and personnel reshuffle.
Regarding the decentralization and abolition of functions, power-parasitic missions such as monitoring trends, personnel intelligence, and reputation gathering will be eliminated. Core counterintelligence functions will be transferred to the newly established National Defense Counterintelligence Headquarters, security functions to the National Defense Security Support Group, and security investigations and joint martial law investigation authority to the National Defense Investigation Headquarters.
Strengthening democratic control includes mandating regular reporting to the National Assembly and attendance at standing committee meetings, ensuring transparency by appointing a high-ranking external auditor as the head of the Inspection Office, establishing a civilian professional body called the ‘Compliance Inspection Committee’ directly under the Minister, and pursuing legislation to punish illegal activities by counterintelligence agencies.
Personnel reshuffle centers on the exclusion of all individuals involved in insurrection or misconduct, the selection of only personnel possessing political neutrality and professional competence, the integration of the closed personnel system into a common system for the entire military, and the selection and placement of specialized personnel for positions such as cyber security and defense industry.
“Rebuilding into a People’s Army”
Minister Ahn stated, “There will no longer be the backward tragedy where a single agency holds all information and colludes with political power to shake the nation and the military,” adding, “I will certainly put an end to the contradiction where the very agents responsible for preventing coups become the agents of civil unrest.”
He promised the people that this decision would serve as a “historic watershed moment for rebuilding a people’s army.” hpf21@naver.com
