 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 본격적인 여름철 무더위를 앞두고 고령층이 많은 농업인들의 건강과 안전을 지키기 위한 선제적인 대응에 나섰다. 괴산군은 4일 군 농업기술센터에서 농업인 온열질환을 예방하고 안전한 농작업 환경을 조성하기 위해 ‘2026년 농업인 온열질환 예방요원 발대식 및 예방교육’을 개최했다고 밝혔다.
이번 행사는 여름철 폭염기 농업 현장에서 발생할 수 있는 온열질환 사고를 예방하고, 안전 수칙을 효과적으로 전파하기 위해 마련됐다. 군은 이날 활동성과 지역사회 이해도가 높은 한국생활개선괴산군연합회 회원 12명을 ‘온열질환 예방요원’으로 임명하고 본격적인 활동의 시작을 알렸다.
행사는 예방요원 위촉장 수여를 시작으로, 안전 활동에 임하는 결의문 낭독, 온열질환 예방 전문 교육, ‘농업인 안전 365 캠페인’ 순으로 밀도 있게 진행됐다. 위촉된 예방요원들은 이날부터 오는 8월 31일 여름철이 끝날 때까지 폭염에 취약한 관내 농업인들을 직접 찾아가 온열질환 예방 수칙을 안내하고 현장 홍보 활동을 펼치게 된다.
발대식과 함께 진행된 예방교육에서는 폭염 특보 발령 시 농작업 안전 수칙을 비롯해 온열질환의 주요 초기 증상, 위급 상황 발생 시 응급조치 방법, 규칙적인 수분 섭취와 시원한 그늘에서의 휴식 등 생명과 직결되는 필수 행동 요령을 중점적으로 다뤘다.
이어진 ‘농업인 안전 365 캠페인’에서는 농작업 중 적절한 안전보호구 착용의 중요성을 알리고, 한낮 폭염 속 무리한 야외 작업 자제와 안전 수칙 생활화를 독려하는 등 농가 스스로 안전의식을 높일 수 있도록 홍보 활동을 다각화했다.
배정숙 괴산군 농업기술센터 농촌자원팀장은 “최근 기후변화로 인해 여름철 폭염의 강도가 날로 심해지면서, 특히 고령 농업인들의 온열질환 예방과 예찰이 어느 때보다 중요해진 시점”이라며 “이번에 위촉된 온열질환 예방요원들을 중심으로 현장 중심의 밀착형 안전관리와 홍보를 강화해 단 한 건의 인명 사고도 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Launches ‘Farmers’ Heat-Related Illness Prevention Agents’… Leading the Way in Creating Safe Rural Areas Amidst Heatwaves
Goesan County, North Chungcheong Province, has launched a preemptive response to protect the health and safety of farmers, many of whom are elderly, ahead of the intense summer heat. Goesan County announced that it held the ‘2026 Inauguration Ceremony and Prevention Education for Farmers’ Heat-Related Illness Prevention Agents’ at the County Agricultural Technology Center on the 4th to prevent heat-related illnesses among farmers and create a safe working environment.
This event was organized to prevent heat-related accidents that may occur in agricultural fields during the summer heatwave and to effectively disseminate safety guidelines. On this day, the county appointed 12 members of the Goesan County Federation of the Korea Rural Women’s Association, known for their high activity levels and understanding of the local community, as ‘Heat-Related Illness Prevention Agents,’ marking the official start of their activities.
The event proceeded intensively, beginning with the presentation of appointment certificates to the prevention agents, followed by the reading of a resolution pledging commitment to safety activities, specialized training on heat-related illness prevention, and the ‘Farmers’ Safety 365 Campaign.’ The newly appointed prevention officers will visit local farmers vulnerable to heatwaves directly from today until the end of the summer season on August 31 to provide guidance on heat-related illness prevention measures and conduct on-site promotional activities.
The prevention education session, held alongside the inauguration ceremony, focused on essential life-saving guidelines. These included safety rules for agricultural work when a heatwave advisory is issued, major early symptoms of heat-related illnesses, emergency first aid procedures in critical situations, and the importance of regular hydration and resting in cool shade.
The subsequent "Farmer Safety 365 Campaign" diversified promotional activities to help farmers raise their own safety awareness. This included emphasizing the importance of wearing appropriate safety equipment during farm work, encouraging farmers to refrain from strenuous outdoor work during midday heatwaves, and promoting the habitual adoption of safety rules. Bae Jeong-suk, Team Leader of the Rural Resources Team at the Goesan County Agricultural Technology Center, stated, “With the intensity of summer heatwaves worsening day by day due to recent climate change, the prevention and monitoring of heat-related illnesses, especially among elderly farmers, have become more important than ever.” She added, “We will do our utmost to ensure that not a single casualty occurs by strengthening field-oriented, close-knit safety management and public awareness campaigns, centering on the newly appointed heat-related illness prevention officers.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
