 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 고도화되는 사이버 위협으로부터 행정 시스템과 주민의 소중한 정보를 지키기 위해 든든한 재정적 안전망을 구축했다. 증평군은 해킹이나 랜섬웨어 등 갈수록 지능화되는 사이버 공격에 선제적으로 대응하고자 군청과 군의회 소속 전 직원을 대상으로 '사이버종합보험(개인정보 배상책임보험)'에 가입했다고 밝혔다.
이번 조치는 뜻하지 않은 개인정보 유출이나 정보통신망 침해사고가 발생했을 때 신속하게 피해를 복구하고 대처함으로써 주민들의 불편을 줄이고, 공공기관으로서의 행정 신뢰도를 높이기 위해 마련됐다.
증평군이 가입한 보험은 개인정보 배상책임과 정보통신보안 배상책임을 비롯해 미디어 배상책임, 사이버 갈취(랜섬웨어 협박 등), 사고 대응 비용까지 전방위적으로 보장한다. 최근 공공기관을 노린 사이버 테러가 빈번해지는 가운데, 이번 보험 가입은 실제 사고가 발생하더라도 군의 재정적 부담을 대폭 경감하고 빠른 복구를 돕는 안전장치가 될 것으로 보인다. 특히 시스템 장애나 정보 유출 시 즉각적인 대응 프로세스를 가동해 행정 공백을 최소화할 수 있을 것으로 기대를 모은다.
증평군은 이번 보험 가입에 머무르지 않고, 사후 대응과 사전 예방을 아우르는 다층적 정보보호 체계를 확고히 해나갈 방침이다. 이에 따라 오는 7월에는 군이 보유한 개인정보파일을 전수 조사해 적정성을 점검하는 일제 정비를 시행한다. 이어 8월에는 개인정보 내부관리계획의 이행 실태를 꼼꼼히 점검해 정보 관리 체계 전반을 강도 높게 재정비할 계획이다.
이는 최근 인공지능(AI) 기술의 급격한 발전과 디지털 행정 서비스 확대로 개인정보 보호 및 사이버 보안의 가치가 그 어느 때보다 중요해진 시대적 흐름을 반영한 선제적 조치다.
증평군 관계자는 “사이버 위협은 단순히 기술적인 문제를 넘어 군민들이 이용하는 행정 서비스의 안정성과 직결되는 중대한 사안”이라며 “이번 보험 가입을 계기로 사고 대응 역량을 강화하는 동시에, 상시적인 개인정보 보호 관리체계 점검을 통해 누구나 안심하고 이용할 수 있는 안전한 디지털 행정서비스를 제공하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Subscribes to Comprehensive Cyber Insurance to Preemptively Respond to Hacking and Ransomware Damage
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, has established a robust financial safety net to protect its administrative systems and residents' valuable information from increasingly sophisticated cyber threats. The county announced that it has subscribed to "Comprehensive Cyber Insurance (Personal Information Liability Insurance)" for all employees of the County Office and County Council to proactively respond to increasingly intelligent cyber attacks, such as hacking and ransomware.
This measure was implemented to reduce inconvenience for residents and enhance administrative credibility as a public institution by enabling the swift recovery and response to damages in the event of unexpected personal information leaks or information and communications network infringements.
The insurance subscribed to by Jeungpyeong County provides comprehensive coverage, including personal information liability, information and communications security liability, media liability, cyber extortion (such as ransomware threats), and accident response costs. Amidst the recent increase in cyber terrorism targeting public institutions, this insurance subscription is expected to serve as a safeguard that significantly reduces the county's financial burden and facilitates rapid recovery in the event of an actual accident. In particular, it is expected to minimize administrative gaps by activating an immediate response process in the event of system failures or data leaks.
Jeungpyeong County plans to go beyond this insurance subscription and solidify a multi-layered information protection system that encompasses both post-incident response and proactive prevention. Accordingly, in July, the county will conduct a comprehensive overhaul by examining all personal information files it possesses to verify their appropriateness. Following this, in August, the county plans to rigorously reorganize its entire information management system by thoroughly inspecting the implementation status of its internal personal information management plan.
This is a preemptive measure reflecting the current trend where the value of personal information protection and cybersecurity has become more important than ever due to the rapid advancement of artificial intelligence (AI) technology and the expansion of digital administrative services.
A Jeungpyeong County official stated, "Cyber threats are not merely technical issues but a critical matter directly linked to the stability of administrative services used by residents." The official added, "Taking this insurance subscription as an opportunity, we will strengthen our incident response capabilities while simultaneously providing safe digital administrative services that everyone can use with peace of mind through continuous inspections of our personal information protection management system."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
