 ▲ <사진=최현덕 남양주시장 후보 선거캠프> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 남양주 = 김일웅 기자> 더불어민주당 최현덕 남양주시장 후보가 제46주년 5·18 민주화운동 기념일을 맞아 오월 정신을 계승하겠다는 결연한 의지를 밝혔다.
최현덕 후보는 18일 "민주주의를 지켜낸 오월 시민의 용기를 가슴 깊이 기억한다"며, 최근 국회에서 무산된 '5·18 정신 헌법 전문 수록'을 위한 원포인트 개헌 불발 사태에 대해 짙은 아쉬움을 표했다. 최 후보는 "헌법 수록은 잠시 멈춰 섰지만, 오월의 정신은 결코 멈출 수 없으며 이미 우리 마음속에 헌법적 가치 그 이상으로 살아 숨 쉬고 있다"고 강조했다.
이어 최 후보는 당내 결선투표 승리 직후인 지난 4월 28일, 첫 일정으로 남양주시 마석 모란공원 민주화 열사 묘역을 참배했던 의미를 되짚었다. 그는 “시장 후보로서 가장 기쁘고 영광스러운 순간, 가장 먼저 해야 할 일은 열사들 앞에서 초심을 다잡는 것이었다”며 “이는 불의에 타협하지 않고 시민을 위해 헌신하겠다는 실천 다짐이었다”고 설명했다.
상대 진영을 향한 강도 높은 비판도 이어졌다. 최 후보는 "이번 선거에서 5·18 정신을 계승한다는 것은 지난 '12·3 사태'를 실질적으로 종식시키는 것과 같다"고 주장하며, "사과 없는 국민의힘과 주광덕 후보에 대한 남양주 시민의 준엄한 심판이야말로 진정한 민의의 시작이자 오월 정신의 완성"이라고 목소리를 높였다.
끝으로 최 후보는 "과거의 아픔과 불의를 정면으로 돌파해 대한민국에는 '바로 서는 국민주권시대'를, 남양주에는 '당당한 시민주권시대'를 열겠다"며 시민들의 지지를 호소했다.
최 후보 선대본 관계자는 "최 후보의 행보는 오직 시민과 민주주의만 바라보고 가겠다는 엄숙한 서약"이라며 "정의로운 남양주를 만들기 위해 본선 압승을 거두겠다"고 덧붙였다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Namyangju Mayoral Candidate Choi Hyun-deok Declares 'Inheritance of the May Spirit' on the 46th Anniversary of May 18
Reflecting on the Significance of Paying Respect at Maseok Moran Park, He Appeals for Support, Saying He Will "Open an Era of Dignified Citizen Sovereignty"
<Break News Namyangju = Reporter Kim Il-woong> Choi Hyun-deok, the Democratic Party of Korea's candidate for Namyangju Mayor, expressed his resolute determination to inherit the May spirit on the occasion of the 46th anniversary of the May 18 Democratization Movement.
On the 18th, Candidate Choi stated, "I deeply remember in my heart the courage of the citizens of May who defended democracy," while expressing deep regret over the recent failure of a one-point constitutional amendment in the National Assembly to include the May 18 spirit in the preamble of the Constitution. Candidate Choi emphasized, "While the inclusion in the Constitution has paused for a moment, the spirit of May can never stop; it is already alive and breathing in our hearts, going beyond mere constitutional values."
Candidate Choi then reflected on the significance of his visit to the graves of democracy martyrs at Moran Park in Maseok, Namyangju, which was his first official engagement immediately following his victory in the party's runoff election on April 28. He explained, "At the happiest and most glorious moment as a mayoral candidate, the first thing I had to do was reaffirm my initial resolve before the martyrs," adding, "This was a pledge to act on my commitment to dedicate myself to the citizens without compromising with injustice."
He also continued with strong criticism directed at the opposing camp. Candidate Choi asserted, "Inheriting the spirit of May 18 in this election is tantamount to effectively bringing an end to the 'December 3 Incident' of the past," and raised his voice, stating, "The stern judgment of the citizens of Namyangju against the People Power Party, which has offered no apology, and against Candidate Ju Gwang-deok is the true beginning of the will of the people and the completion of the May spirit."
Finally, Candidate Choi appealed for the citizens' support, stating, "I will confront the pain and injustice of the past head-on to usher in an 'era of upright popular sovereignty' for the Republic of Korea and an 'era of dignified citizen sovereignty' for Namyangju."
An official from Candidate Choi's campaign headquarters added, "Candidate Choi's actions are a solemn pledge to look only toward the citizens and democracy," and continued, "We will achieve a landslide victory in the general election to create a just Namyangju."
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
