 ▲ 5.18 민주화운동 46주년을 하루 앞둔 17일 전북대 이세종 광장에서 민주주의의 역사와 가치를 되새기는 항쟁 기념식과 추모식이 엄수된 가운데 김종훈 경제부지사가 "46년 전 불의에 맞서 뜨겁게 타올랐던 '오월의 정신'은 오늘날 대한민국 민주주의의 든든한 뿌리가 됐다"며 "특히 첫 희생자인 이세종 열사와 도민들이 보여준 정의로운 기개는 전북특별자치도의 자부심이자 반드시 이어가야 할 소중한 유산"이라는 기념사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김종훈 경제부지사가 "'오월의 정신'은 과거의 역사에 머무는 것이 아니라 오늘의 위기를 극복하고 더 나은 미래로 나아가게 하는 이정표가 되어야 한다"며 "전북특별자치도는 앞으로도 민주화운동의 가치를 온전히 보존하고 계승하는 데 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김종훈(오른쪽) 경제부지사가 항쟁 기념식과 추모식에 앞서 침통한 표정으로 이세종 열사 광장 앞에 마련된 전북 5.18 민주화 운동 '오월의 꽃, 오늘의 빛'을 주제로 마련한 사진전을 관람하며 5·18 민중항쟁의 민주ㆍ인권ㆍ평화 정신을 되새기고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
5.18 민주화운동 46주년을 하루 앞둔 17일 전북대 이세종 광장에서 민주주의의 역사와 가치를 되새기는 항쟁 기념식과 추모식이 엄수됐다.
도내 90여 개 시민단체로 구성된 '5·18 민주화운동기념 전북행사위원회'와 '전북 5월동지회'가 공동으로 주관한 이날 행사는 '오월의 꽃, 오늘의 빛'을 슬로건으로 민주주의를 위해 희생한 영령들의 숭고한 뜻을 기리고 오월 정신을 계승하는 시간으로 마련됐다.
특히 반복되는 반민주적인 범죄를 반추하고 민주주의 정신을 세워 새로운 미래를 만들어가자는 의미를 담았다.
이날 전북자치도 김종훈 경제부지사를 비롯 유가족과 부상자ㆍ전북 5월동지회ㆍ시민단체 회원ㆍ유공자 등 200여 명이 참석해 민주화운동의 의미를 되새기며 영령들의 넋을 기렸다.
행사가 열린 전북대학교는 5·18 민주화운동 당시 최초 희생자로 공식 인정된 고(故) 이세종 열사의 모교다.
기념식은 ▲ 개회 선언 ▲ 국민의례 ▲ 개회사 ▲ 5.18 경과보고 ▲ 기념사 ▲ 이세종 열서 영상 상영 ▲ 추모사 ▲ 이세종 장학금 전달 ▲ 문화공연 ▲ 임을 위한 행진곡 제창 ▲ 헌화 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 진행됐다.
김종훈 경제부지사는 이 자리에서 "46년 전 불의에 맞서 뜨겁게 타올랐던 '오월의 정신'은 오늘날 대한민국 민주주의의 든든한 뿌리가 됐다"며 "특히 첫 희생자인 이세종 열사와 도민들이 보여준 정의로운 기개는 전북특별자치도의 자부심이자 반드시 이어가야 할 소중한 유산"이라고 강조했다.
이어 "'오월의 정신'은 과거의 역사에 머무는 것이 아니라 오늘의 위기를 극복하고 더 나은 미래로 나아가게 하는 이정표가 되어야 한다"며 "전북특별자치도는 앞으로도 민주화운동의 가치를 온전히 보존하고 계승하는 데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 행사가 열린 전북대학교는 5·18 민주화운동 당시 최초 희생자로 공식 인정된 고(故) 이세종 열사의 모교다.
고(故) 이세종 열사는 44년 만인 지난 2024년 2월 '5·18 민주화운동 최초 희생자'로 공식 인정 받았다.
열사는 고향 김제에서 전라고를 졸업한 뒤 1978년 전북대학교에 입학했다.
당시 대학은 군사 문화를 그대로 답습한 학도호국단과 병영집체훈련 등으로 자유로움을 갈망하던 대학생들에게는 창살 없는 감옥 같았다.
신군부는 무늬만 다를 뿐 이전 독재 정권과 쌍둥이처럼 닮아 국민들을 절망 속으로 내몰았다.
독실한 기독교 신자였던 평범한 청년 이세종 열사는 자연스럽게 신군부 독재 타도와 민주화를 외쳤고 농학과 2학년이었던 1980년 5월 17일 제1학생회관에서 '비상계엄 철폐ㆍ전두환 퇴진'을 요구하며 농성했다.
이튿날 비상계엄이 전국으로 확대되면서 교내로 진입한 7공수 부대원들에게 쫓겨 옥상으로 달아났고 새벽 6시께 학생회관 앞 땅바닥에서 온몸이 피투성이로 숨진 채 발견됐다.
경찰은 사인을 '단순 추락사'로 발표했으나 시신 여러 군데에서 피멍이 발견돼 계엄군에 의한 집단 폭행 의혹이 제기됐다.
전두환 신군부 세력은 1979년 선포했던 비상계엄을 1980년 5월 17일 전국으로 확대했다.
예비검속이라는 이름으로 유력 정치인들을 잡아들이고 전국 각 지역 대학에 충정훈련으로 단련시킨 공수부대를 계엄군으로 투입해 '신군부 독재 타도와 민주화'를 외치던 학생들은 비상계엄의 냉혹한 실체를 마주했다.
총칼로 무장한 계엄군은 몽둥이로 학생들을 때리는 과장에 '인권'은 눈을 씻고 찾아봐도 없었다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
5·18 Democratization Movement 'Jeonbuk Commemoration Ceremony' Held
Commemoration of Democratic Martyrs at Jeonbuk National University's Lee Se-jong Plaza… Pledge to Inherit the Spirit of May
Reporter Kim Hyun-jong
On the 17th, one day before the 46th anniversary of the May 18 Democratization Movement, a memorial and tribute ceremony reflecting on the history and values of democracy was solemnly held at Lee Se-jong Plaza of Jeonbuk National University.
Jointly organized by the 'Jeonbuk Committee for Commemorating the May 18 Democratization Movement,'composed of approximately 90 civic groups in the province, and the 'Jeonbuk May Comrades Association,' the event was held under the slogan 'Flowers of May, Light of Today.'
It was designed to honor the noble intentions of the spirits who sacrificed for democracy and to carry on the spirit of May.
In particular, the event conveyed the meaning of reflecting on recurring anti-democratic crimes and building a new future by upholding the spirit of democracy.
Approximately 200 people attended the event, including Jeonbuk Vice Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon, bereaved families, the injured, members of the Jeonbuk May Comrades Association and civic groups, and persons of merit, reflecting on the significance of the democratization movement and honoring the souls of the fallen.
Jeonbuk National University, where the event was held, is the alma mater of the late Martyr Lee Se-jong, who was officially recognized as the first victim of the May 18 Democratization Movement.
The commemorative ceremony proceeded for approximately 1 hour and 30 minutes in the following order: opening declaration, national anthem, opening remarks, report on the May 18 Uprising.
Commemorative address, screening of a video featuring the martyr Lee Se-jong, eulogy, presentation of the Lee Se-jong Scholarship, cultural performance, singing of 'March for the Beloved,'and wreath laying.
At the event, Vice Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon emphasized, "The 'Spirit of May,' which burned brightly against injustice 46 years ago, has become a solid root of democracy in the Republic of Korea today."
He added, "In particular, the righteous spirit shown by the first victim, Martyr Lee Se-jong, and the residents of the province is the pride of Jeonbuk Special Self-Governing Province and a precious legacy that must be carried on."
He continued, "The 'Spirit of May' should not remain merely in the history of the past, but must serve as a milestone to overcome today's crises and move toward a better future."
He further stated, "Jeonbuk Special Self-Governing Province will continue to do its utmost to fully preserve and inherit the values of the democratization movement."
Meanwhile, Jeonbuk National University, where the event was held, is the alma mater of the late Martyr Lee Se-jong, who was officially recognized as the first victim of the May 18 Democratization Movement.
The late Martyr Lee Se-jong was officially recognized as the "first victim of the May 18 Democratization Movement" in February 2024, 44 years after his passing.
After graduating from Jeonju High School in his hometown of Gimje, the Martyr entered Jeonbuk National University in 1978.
At the time, the university felt like a prison without bars to students yearning for freedom, as it was dominated by the Student National Defense Corps, which faithfully replicated military culture, and by collective military training.
The new military regime resembled the previous dictatorship like a twin, differing only in appearance, and drove the people into despair.
Martyr Lee Se-jong, an ordinary young man who was a devout Christian, naturally called for the overthrow of the new military dictatorship and democratization.
On May 17, 1980, while he was a sophomore in the Department of Agriculture, he staged a sit-in at the 1st Student Union Building, demanding the lifting of the state of emergency and the resignation of Chun Doo-hwan.
The following day, as the state of emergency was expanded nationwide, he fled to the rooftop after being chased by members of the 7th Airborne Brigade who had entered the campus.
Around 6 a.m., he was found dead on the ground in front of the Student Union building, covered in blood.
The police announced the cause of death as a 'simple fall,' but the discovery of bruises in multiple places on the body raised suspicions of a mass assault by the martial law troops.
The Chun Doo-hwan New Military regime expanded the state of emergency, which had been declared in 1979, nationwide on May 17, 1980.
As they arrested influential politicians under the pretext of 'preventive detention' and deployed airborne troops—trained through loyalty drills at universities across the country—as martial law forces, students who had been shouting for 'the overthrow of the New Military dictatorship and democratization,' faced the harsh reality of the state of emergency.
In the exaggerated scenes where the martial law troops, armed with guns and bayonets, beat students with clubs, 'human rights' were nowhere to be found.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
