 ▲성균관 유림원로회의 의장이자 사단법인 전국유림총연합회의 강대봉 총재. ©브레이크뉴스 |
성균관 유림원로회의 의장이자 사단법인 전국유림총연합회의 강대봉 총재가 정치권 일각에서 논의되는 특정 종교 겨냥 입법 사태에 대해 ‘선비의 양심’을 담은 준엄한 목소리를 냈다.
강대봉 총재는 지난 2월6일 발표한 ‘한민족의 소명과 종교자유 수호를 위한 대사회 고언(苦言)’을 통해 “정치는 덕(德)으로 교화하는 것이지 힘으로 말살하는 것이 아니다”라며, 현재 진행 중인 강압적인 종교 규제 움직임에 대해 깊은 우려를 표명했다.
강대봉 총재는 먼저 국가 경영의 근본이 ‘덕(德)’과 ‘예(禮)’에 있음을 강조했다. 그는 “일부의 과오를 빌미로 단체 자체를 말살하려는 시도는 포용의 정치를 저버리는 행위”라며, 성숙한 국가라면 처벌에 앞서 올바른 길로 이끄는 교화의 미덕을 우선해야 한다고 역설했다.
이어 정치가 특정 여론에 편승해 종교의 정사(正邪)를 판별하려는 시도를 경계했다. 강 총재는 “국가는 어느 한쪽으로 치우치지 않는 불편부당(不偏不黨)의 자세로 국민 화합의 중심을 잡아야 한다”며, 특정 집단을 악(惡)으로 규정해 탄압하는 행위가 사회적 분열과 갈등을 조장할 수 있음을 지적했다.
특히 헌법상 보장된 결사의 자유와 재산권 보호를 국가의 ‘의(義)’로 규정했다. 명확한 법적 근거 없이 민간단체의 재산을 동결하거나 강제 해산시키는 것은 국가의 신의를 저버리는 일이며, 결국 국민 전체의 자유를 위협하는 부메랑이 될 것이라는 경고다.
강대봉 총재는 최근 논의되는 「민법 일부개정법률안」 등이 정교분리의 원칙을 넘어 종교의 성역에 개입하려는 위험한 시도라고 평가했다. 그는 위정자들을 향해 “눈앞의 정치적 이익보다 천륜(天倫)과 민심(民心)을 두려워해야 한다”며, 종교 탄압의 우려가 있는 논의를 즉각 중단하고 대한민국에 득이 되는 상생과 화합의 정치를 펼칠 것을 촉구했다. 가래는 강대봉 총재가 발표한 “한민족의 소명과 종교자유 수호를 위한 대사회 고언(苦言)” 제목의 발표문 전문이다.
한민족의 소명과 종교자유 수호를 위한 대사회 고언(苦言)<전문>
- 강대봉 유림총연합회 총재
“정치는 덕(德)으로 교화하는 것이지, 힘으로 말살하는 것이 아니다. 우리 유림(儒林)과 민족종교 원로들은 최근 정치권 일각에서 특정 종교를 겨냥해 '강제 해산'과 '재산 몰수'를 거론하며 법률 개정을 추진하는 현 사태에 대해 깊은 우려를 표합니다. 이는 나라의 도덕적 기강을 흔들고 대한민국 민주주의의 가치를 후퇴시키는 행위이기에, 선비의 양심으로 다음과 같이 고언(苦言)합니다.
1. 덕치(德治)를 버린 강압적 정치는 공동체를 파괴합니다. 국가 경영의 근본은 법과 형벌에 앞서 ‘덕(德)’과 ‘예(禮)’에 있습니다. 일부의 과오를 빌미로 단체 자체를 말살하려는 시도는 포용의 ‘왕도(王道) 정치’가 아닌 파괴의 ‘패도(覇道) 정치’입니다. 성숙한 국가는 처벌보다 올바른 길로의 교화를 우선해야 합니다.
2. 국가가 종교의 정사(正邪)를 판별해서는 안 됩니다. 정치가 특정 여론에 편승해 한쪽을 악(惡)으로 규정하고 탄압하는 것은 사회적 분열과 갈등을 조장하는 일입니다. 국가는 어느 한쪽으로 치우치지 않는 불편부당(不偏不黨)의 자세로 국민 화합의 중심을 잡아야 합니다.
3. 기본권인 결사의 자유와 재산권을 보호하는 것이 국가의 의(義)입니다. 법이 보장한 재산권과 결사의 자유는 민주주의의 근간입니다. 명확한 법적 근거 없이 감정에 휩쓸려 민간단체의 재산을 동결하고 강제 해산시키는 것은 국가가 지켜야 할 신의(信義)를 저버리는 것이며, 결국 모든 국민의 자유를 위협하는 부메랑이 될 것입니다.
4. 정교분리(政敎分離)는 종교의 자율성을 지키는 헌법적 경계선입니다. 최근 논의되는 「민법 일부개정법률안」은 정교분리라는 미명 아래 국가 권력이 종교의 성역(聖域)에 개입하려는 위험한 시도입니다. 종교를 정치의 하부 조직으로 길들이려는 처사는 나라의 정신적 근간을 흔드는 일임을 위정자들은 직시해야 합니다.
우리는 위정자들이 눈앞의 정치적 이익보다 천륜(天倫)과 민심(民心)을 두려워하기를 바라며, 종교 탄압의 우려가 있는 과도한 논의를 멈추고 대한민국에 득이 되는 상생과 화합의 정치를 펼쳐줄 것을 촉구합니다.”
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kang Dae-bong, President of the National Association of Confucian Scholars, Issues "Advice to the Society" Regarding Political Movements Targeting Specific Religions
"Coercive politics destroys community... We must pursue politics of coexistence and harmony."
- Reporter Park Jeong-dae
Kang Dae-bong, Chairman of the Sungkyunkwan Confucian Elders' Council and President of the National Association of Confucian Scholars, has voiced a stern voice, reflecting the "conscience of a scholar," regarding the legislative movement targeting specific religions being discussed in some political circles.
In his "Advice to the Society for the Protecting the Mission of the Korean People and Religious Freedom" released on February 6, President Kang expressed deep concern about the ongoing push for coercive religious regulation, stating, "Politics should be about edifying through virtue, not eradicating through force."
President Kang first emphasized that the foundation of national governance lies in virtue and propriety. He asserted that "attempts to eradicate an organization entirely under the pretext of a few's wrongdoings are an act of abandoning the politics of inclusiveness," and that a mature nation should prioritize the virtue of enlightenment over punishment.
He then cautioned against politicians attempting to judge the righteousness of religion by riding on particular public opinion. President Kang stated, "The state must maintain a neutral and impartial stance, prioritizing national unity." He pointed out that suppressing certain groups by labeling them as evil can incite social division and conflict.
In particular, he defined the constitutionally guaranteed freedom of association and the protection of property rights as the "righteousness" of the state. He warned that freezing the assets of a private organization or forcibly disbanding it without a clear legal basis constitutes a betrayal of the state's faith and will ultimately backfire, threatening the freedom of all citizens.
Chairman Kang Dae-bong assessed the recently discussed "Partial Amendment to the Civil Code" as a dangerous attempt to go beyond the principle of separation of church and state and interfere in the sanctuary of religion. He urged politicians to "fear the principles of nature and public sentiment over immediate political gain," and to immediately cease discussions that could lead to religious oppression and pursue politics of coexistence and harmony that benefit the Republic of Korea. The following is the full text of Chairman Kang's statement, titled "A Bitter Word to the Society for the Protecting the Vocation of the Korean People and Religious Freedom." A Heartbreaking Statement from the Great Society for the Protecting the Mission of the Korean People and Religious Freedom <Full Text>
- Kang Dae-bong, President of the Confucian Association
“Politics should be about edifying through virtue, not eradicating through force. We, Confucian scholars and elders of our national religions, express deep concern about the current situation in which some in the political world are targeting specific religions and pushing for legal revisions, calling for their ‘forced dissolution’ and ‘property confiscation.’ This undermines the moral discipline of the nation and undermines the values of democracy in the Republic of Korea. Therefore, with the conscience of a scholar, we offer the following heartbreaking statement:
1. Coercive politics that abandons virtuous governance destroys community. The foundation of national governance lies in virtue and propriety, ahead of laws and punishment. Attempts to eradicate groups entirely under the pretext of the wrongdoings of a few are a violation of the principle of inclusiveness. This is not "royal politics," but "hegemonic politics" of destruction. A mature nation should prioritize education on the right path over punishment.
2. The state should not discern between right and wrong in religion. Politicians who ride the coattails of particular public opinion, labeling one side as evil, and suppressing it only fuels social division and conflict. The state should maintain an impartial stance, maintaining national unity without bias.
3. It is the state's duty to protect the fundamental rights of freedom of association and property rights. Property rights and freedom of association, guaranteed by law, are the foundation of democracy. Freezing the assets of private organizations and forcibly disbanding them, driven by emotion and without clear legal grounds, betrays the trust the state is supposed to uphold, and will ultimately backfire, threatening the freedom of all citizens.
4. The separation of church and state is a constitutional boundary that protects the autonomy of religion. The recently discussed "Partial Amendment to the Civil Code" is a dangerous attempt by state power to intervene in the sacred realm of religion under the guise of separation of church and state. Those in power must face the fact that attempting to domesticate religion as a subordinate organization of politics undermines the spiritual foundation of the nation.
We urge those in power to prioritize natural law and public sentiment over immediate political gain. We urge them to cease excessive debate that risks religious oppression and instead pursue politics of coexistence and harmony that benefit the Republic of Korea.
