 |
[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 진보당 윤경선 수원시의원이 6일 열린 제398회 수원특례시의회 임시회 본회의에서 수원 군 공항 문제를 이전이 아닌 폐쇄로 전환해야 한다고 주장했다.
윤 의원은 2011년부터 이어진 이전 논의가 경기국제공항 건설로 확장되었으나 이는 결국 수원과 화성 시민 사이의 갈등만 심화시키고 있다고 지적했다. 또한 이 문제를 해결하기 위한 거시적 방안으로 남북 상호 군비감축을 제안했다. 평화협정 체결의 일환으로 남측의 수원 군 공항과 북측의 개성비행장을 동시에 폐쇄하자는 구체적인 해법을 내놓았다. 이를 통해 한반도 긴장을 완화하고 중단된 대륙간 횡단열차 사업을 재개해야 한다고 강조했다.
대륙간 횡단열차 비전이 실현될 경우 부산항 중심의 물류 혁명과 청년 일자리 창출 등 막대한 경제적 도약이 가능할 것이라는 분석도 덧붙였다. 윤 의원은 현 정부가 북한과의 대화를 통해 정전협정을 평화협정으로 전환하는 노력을 기울여야 한다고 촉구했다.
마지막으로 윤 의원은 수원과 화성의 시민사회단체에 군 공항 폐쇄 운동을 제안했다. 더불어 양 지자체가 협력하여 폐쇄 계획을 수립하고 이를 국방부와 통일부 등 중앙정부에 강력히 건의할 것을 요구했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon, Reporter Lee Hyeon-jun] At the plenary session of the 398th extraordinary session of the Suwon Special City Council held on the 6th, Suwon City Councilor Yoon Kyung-sun of the Progressive Party argued that the Suwon Military Airport issue should be addressed with closure, not relocation.
Councilor Yoon pointed out that discussions on relocation, which have continued since 2011, have expanded to include the construction of Gyeonggi International Airport, but this has ultimately deepened the conflict between the citizens of Suwon and Hwaseong. He also proposed mutual arms reductions between the two Koreas as a macroeconomic solution to this issue. He proposed a specific solution: the simultaneous closure of Suwon Military Airport in the South and Kaesong Airport in the North as part of a peace treaty. He emphasized that this would ease tensions on the Korean Peninsula and restart the suspended transcontinental railway project.
He added that if the transcontinental railway vision is realized, it would lead to a logistics revolution centered on the Port of Busan and the creation of jobs for young people, leading to a significant economic leap forward. Councilor Yoon urged the current administration to engage in dialogue with North Korea and strive to transform the Armistice Agreement into a peace treaty.
Finally, Rep. Yoon proposed a campaign to civic groups in Suwon and Hwaseong to close the military airport. He also urged the two local governments to collaborate on developing a closure plan and strongly recommend it to the central government, including the Ministry of National Defense and the Ministry of Unification.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
