|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 지난 20일 어려운 민생경제 조기 회복을 위해 소규모 음식점 2만 개소에 전기·가스 등 공공요금 30만 원씩 지원하고, 5만 원 상당 위생용품 5종 꾸러미 1만 개를 만들어 전달했다.
도청에서 진행된 이날 전달식에는 김영록 전남도지사와 송기현 (사)한국외식업중앙회 전남도지회장, 시군 외식업지부장 등 30여 명이 참석했다.
이번 지원사업은 최근 비상시국에 따라 전반적으로 침체한 소비심리로 어려운 중소상공인 지원과 도민의 일상 회복, 경제적 충격 완화 등 민생 안정을 위해 전남도에서 선제적으로 추진한 1천185억 원 규모의 민생경제 종합대책 일환으로 추진됐다.
위생용품 꾸러미 지원사업은 전남지역 소규모 음식점(연 매출 1억 400만 원 미만) 1만 개소에 지원된다.
꾸러미는 음식점을 대상으로 설문 조사한 결과로 꼭 필요한 손님용 앞치마, 남은 음식 포장 용기, 조리용 투명 마스크, 렌지후드 세정제, 뿌리는 곰팡이 제거제, 5개 품목으로 구성됐으며, 설 명절 전 배부될 예정이다.
또한 연 매출 1억 400만 원 미만 영세음식점 2만 개소에 전기·가스·수도 등 공공요금 총 30만 원을 일시에 지원키로 했다. 지원 대상은 2월부터사업장 소재 읍면동 주민센터에서 신청하면 된다.
소비위축에 따른 매출 감소 등으로 경영위기를 겪는 음식점을 되살리고 소비를 촉진하기 위해 총 9억 원을 지원, 지역 공공 상생배달앱을 통한 소비자 대상 할인 및 배달비 지원 등 이벤트도 진행한다.
전달식에 이어 한국외식업중앙회 전남도지회 임원진과 간담회 자리도 가졌다. 외식업 관계자들은 외식 문화 확산, 지역사랑상품권 홍보 등 외식 장려를 위한 캠페인 전개와 함께 국산 김치 사용업체 지원 방식 조정, 신용보증재단 등 보증수수료 인하 등 다양한 현장 애로사항을 건의했다.
김영록 지사는 “지역경제를 지탱하는 외식업 현장의 건의사항은 적극 검토해 정책에 반영하겠다”며 “소비심리가 크게 감소해 가장 큰 영향을 받은 외식업체에 이번에 지원되는 공공요금, 꾸러미 물품이 조금이라도 보탬이 되길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeollanam-do, hygiene product packages and public utility fee support to restore the people's economy
Province, 300,000 won each for electricity, gas, and water to 20,000 small restaurants... 10,000 packages of 5 items including aprons and packaging containers delivered
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su=On the 20th, Jeollanam-do provided 300,000 won each for public utility fees such as electricity and gas to 20,000 small restaurants to restore the difficult people's economy early, and made and delivered 10,000 packages of 5 hygiene products worth 50,000 won.
The delivery ceremony held at the provincial government office was attended by about 30 people including former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, Jeollanam-do Branch President Song Ki-hyun of the Korea Restaurant Association, and city and county restaurant branch heads.
This support project was implemented as part of the comprehensive livelihood economic plan worth 118.5 billion won that Jeollanam-do proactively implemented to stabilize the people's livelihoods, including supporting small and medium-sized businesses that are struggling due to the overall sluggish consumer sentiment due to the recent state of emergency, restoring the daily lives of residents, and alleviating economic shock.
The hygiene product package support project will be provided to 10,000 small restaurants (annual sales of less than 104 million won) in the Jeollanam-do region.
The package consists of five items, including aprons for customers, containers for leftover food, transparent masks for cooking, range hood cleaners, and mold removers, based on a survey of restaurants, and is scheduled to be distributed before the Lunar New Year holiday.
In addition, a total of 300,000 won in public utility fees, including electricity, gas, and water, will be provided at once to 20,000 small restaurants with annual sales of less than 104 million won. Applicants can apply for support from February at the local community center in the town, township, or neighborhood where the business is located.
In order to revive restaurants suffering from management crises due to decreased sales caused by a decrease in consumption and to promote consumption, a total of 900 million won will be provided in support, and events such as discounts for consumers and support for delivery fees through the local public mutual benefit delivery app will also be held.
Following the ceremony, a meeting was held with executives of the Jeonnam branch of the Korea Restaurant Association. In addition to campaigns to encourage eating out, such as the spread of eating out culture and promotion of local love gift certificates, restaurant industry officials suggested various issues on the ground, such as adjusting the support method for companies using domestic kimchi, and reducing guarantee fees for companies such as the Korea Credit Guarantee Fund.
Governor Kim Young-rok said, “We will actively review the suggestions from the restaurant industry, which supports the local economy, and reflect them in our policies,” and “I hope that the public utility bills and packaged goods that are being supported this time will be of some help to restaurants that have been most affected by the significant decline in consumer sentiment.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
