옥천군자율방범연합대, 취약계층 겨울나기 연탄 나눔행사 진

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군자율방범연합대(연합대장 전병석)는 30일 지역 독거노인의 따뜻한 겨울나기를 위해 대원들과 마음을 모아 40여 명이 참여해 연탄 1천 장을 후원하고 연탄 나눔 봉사활동에 참여했다.

전병석 대장은 “대원들과 함께 봉사에 참여해 준비한 연탄을 전달하며 이웃 간의 정을 나눌 수 있어 보람있었다”며 “작은 정성이지만 겨울을 따뜻하게 보내는데 도움이 되길 바란다”고 말했다.

황규철 옥천군수는 “추운 겨울을 앞두고 어려운 이웃을 위해 연탄을 후원해 주셔서 진심으로 감사드리며 적극적으로 나눔 활동에 참여해 주신 자율방범대장님과 대원분들의 노고에 진심으로 감사드린다. 어려운 이웃이 소외되지 않도록 지속적인 관심과 사각지대 발굴에 역량을 모으겠다”고 전했다.

옥천군자율방범연합대는 옥천군민의 안전과 취약지역 순찰 등 방범 활동으로 안전한 옥천군을 만들기 위해 노력하고 있으며, 취약계층을 대상으로 봉사활동을 추진해 지역사회 발전에 앞장서고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon-gun Autonomous Crime Prevention Association, Coal Briquette Sharing Event for Vulnerable Groups to Survive Winter

On the 30th, the Okcheon-gun Autonomous Crime Prevention Association (Union Leader Jeon Byeong-seok) and its members gathered their hearts to support the warm winter of local senior citizens living alone. About 40 members participated in the coal briquette sharing volunteer activity, donating 1,000 briquettes.

Captain Jeon Byeong-seok said, “It was rewarding to be able to share the love between neighbors by participating in the volunteer activity with the members and delivering the prepared coal briquettes,” and added, “It’s a small gesture, but I hope it will help people spend the winter warmly.”

Okcheon-gun Mayor Hwang Gyu-cheol said, “I sincerely thank you for donating coal briquettes to neighbors in need ahead of the cold winter, and I sincerely appreciate the hard work of the autonomous crime prevention association leaders and members who actively participated in the sharing activity. We will continue to focus on paying attention and uncovering blind spots so that neighbors in need are not left out.”

Okcheon-gun Autonomous Crime Prevention Association is working to create a safe Okcheon-gun through crime prevention activities such as patrols of vulnerable areas and the safety of Okcheon-gun residents, and is taking the lead in local community development by promoting volunteer activities targeting vulnerable groups.