 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 단양군과 ㈜구리청과는 지난 11월 29일 단양군 농산물 유통 활성화를 위한 업무협약을 체결했다.
이날 단양군청 2층 소회의실에서 열린 협약식에는 김문근 단양군수와 이석우 ㈜구리청과 대표이사가 참석했다.
특히 단양군 수박, 사과, 오미자, 고추 생산 단체 대표들도 함께 배석해 단양군 농산물 유통 활성화에 뜨거운 관심을 보였다.
이번 협약은 단양군 농산물의 유통 활성화 및 제값 받기를 위한 상생협력을 위한 유통 활성화를 위해 마련됐다.
군은 농산물(특산품) 유통 및 제값 받기를 위해 주요 농산물 생산자와 출하자에 대한 정보를 제공하게 된다.
㈜구리청과는 도매시장 출하 방법에 대한 정보 제공과 농산물 유통 및 출하를 위한 핫라인을 구축한다.
양 기관은 추후에 정기적인 간담회를 개최해 상호 발전에 필요한 다양한 정보를 교류하기로 했다.
㈜구리청과는 연간 취급액이 3,000여억 원 정도로 구리도매시장 내 규모가 가장 큰 도매법인이다.
이르면 내년부터 ㈜구리청과를 통해 단양 특산물인 수박, 사과, 오미자, 건고추 등의 농산물이 출하될 수 있을 전망이다.
김문근 단양군수는 “현재 포전거래로 이뤄지는 농산물 유통 상황을 벗어나, 이번 협약을 계기로 우리 단양 농산물이 제값 받고 판매할 수 있게 되길 기대한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang-gun, Gyeonggi-do Guricheonggwa and Agricultural Products Distribution Promotion Agreement Signed
Danyang-gun, Chungcheongbuk-do and Guricheonggwa signed a business agreement on November 29 to promote the distribution of agricultural products in Danyang-gun.
The agreement ceremony, held in the small conference room on the second floor of Danyang-gun Office, was attended by Danyang-gun Mayor Kim Moon-geun and Guricheonggwa CEO Lee Seok-woo.
In particular, representatives of Danyang-gun watermelon, apple, magnolia berry, and pepper production groups also attended, showing keen interest in promoting the distribution of Danyang-gun agricultural products.
This agreement was prepared to promote the distribution of Danyang-gun agricultural products and to cooperate for mutual benefit to receive fair prices.
The county will provide information on major agricultural product producers and shippers to distribute agricultural products (specialty products) and receive fair prices.
Guricheonggwa will provide information on wholesale market shipment methods and establish a hotline for agricultural product distribution and shipment. The two organizations agreed to hold regular meetings in the future to exchange various information necessary for mutual development.
Guri Cheonggwa Co., Ltd. is the largest wholesale corporation in the Guri Wholesale Market with an annual handling volume of approximately 300 billion won.
It is expected that Danyang specialties such as watermelon, apples, magnolia berry, and dried peppers will be shipped through Guri Cheonggwa Co., Ltd. starting next year.
Danyang County Governor Kim Moon-geun said, “We hope that this agreement will allow our Danyang agricultural products to be sold at a fair price, breaking away from the current agricultural product distribution situation where they are traded through field transactions.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
