담양 명품 딸기, 해외 재배 네트워크 구축

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군은 지난 27일과 29일 네덜란드 플레보베리와 프랑스 앙지에에서 담양 육성 딸기 해외 재배를 위한 업무협약(사진)을 체결했다.

담양군과 네덜란드 플레보베리 간에 체결된 이번 협약은 기존 업무협약 만료에 따라 담양 육성 딸기의 품종유지 및 신품종 딸기 육종을 위한 협업을 위해 이뤄졌다.

또한, 담양딸기의 육묘 및 담양딸기 재배 희망지에 모종을 공급하기 위한 프랑스 앙지에와의 업무협약도 체결했다.

이번 협약으로 담양군은 플레보베리에서 담양 딸기 모주를 공급받아 프랑스 앙지에에서 육묘한 후 유럽, 아프리카 등 재배 희망지에 공급할 수 있는 네트워크를 구축하게 된다. 앙지에에서는 딸기 모종이 판매되는 만큼 담양군에 로열티를 지급한다.

군은 우선 앙지에를 통하여 2025년에 딸기 육묘를 진행하고, 내년 하반기에 담양군과 업무협약을 체결한 블랙튤립그룹 케냐 농장 1ha에 담양 딸기를 공급할 계획이다.

이병노 담양군수는 “이번 업무협약을 발판 삼아 담양 딸기 재배 희망지에 언제든 모종을 공급할 수 있는 해외 네트워크를 구축해 프리미엄 담양 딸기를 전 세계에 알리겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang Premium Strawberries, Establishing Overseas Cultivation Network

Damyang-gun, Dutch Fleboberry, French Angier Sign Business Agreement

(Damyang=Break News) Reporter Lee Hak-su= On the 27th and 29th, Damyang-gun, Jeollanam-do signed a business agreement (pictured) with Dutch Fleboberry and French Angier for overseas cultivation of Damyang-grown strawberries.

This agreement between Damyang-gun and Dutch Fleboberry was made to maintain the varieties of Damyang-grown strawberries and to collaborate on breeding new varieties of strawberries following the expiration of the existing business agreement.

In addition, a business agreement was signed with French Angier for the purpose of supplying seedlings to Damyang strawberry nurseries and Damyang strawberry cultivation sites.

With this agreement, Damyang-gun will build a network that can supply Damyang strawberry mother plants from Fleboberry, nurse them in French Angier, and then supply them to cultivation sites in Europe, Africa, and other regions. Angier will pay royalties to Damyang-gun for each strawberry seedling sold.

The county plans to first conduct strawberry seedlings through Angjie in 2025, and then supply Damyang strawberries to the 1ha Kenya farm of Black Tulip Group, which signed a business agreement with Damyang County in the second half of next year.

Damyang County Governor Lee Byeong-no said, “With this business agreement as a stepping stone, we will establish an overseas network that can supply seedlings to Damyang strawberry cultivation sites at any time and promote premium Damyang strawberries to the world.”