전남도, 보성에 전남 한복문화 창작소 개소

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도는 보성에 전통을 잇고 미래를 창조하는 새로운 거점이 될 한복문화 창작소(사진)가 새롭게 문을 열었다고 밝혔다.

전남도는 지난 5월 문화체육관광부가 주최하고 한국공예·디자인문화진흥원이 주관한 ‘지역 한복문화 창작소’ 조성 공모에 다섯 번째 조성지로 선정됐다.

지역 한복문화 창작소 조성 사업은 한복 생산, 전시, 판매, 체험 기능을 갖춘 융합형 공간을 조성해 지역 중심 한복문화 활성화 거점 기반을 마련하고 한복문화 향유 기회를 확대하기 위한 것이다.

매년 평가를 통해 3년간 10억 원이 지원되며, 1차년도인 올해 시설을 구축하고 한복문화주간 연계 행사, 초중고 한복문화교육 등 시범프로그램을 운영했다.

전남 한복문화 창작소는 앞으로도 다양한 문화 프로그램과 창작 지원 사업을 통해 지역 주민과 관광객에게 한복의 매력을 알리는 데 힘쓸 예정이다.

지역 한복 디자이너와 장인들이 협력해 한복을 현대적이고 창의적으로 재해석하는 다양한 프로젝트도 펼쳐질 예정이다. 이를 통해 전남도는 한복을 포함한 전통문화의 세계화를 선도하고, 지속 가능한 문화산업으로 발전시켜 나갈 계획이다.

지난 29일 열린 개소식에는 서형빈 보성군 부군수, 김경열 보성군의회 의장, 한국공예·디자인문화진흥원 관계자 등 주요 인사와 지역주민 200여 명이 참석했다.

개소식에선 전통한복과 현대적인 해석이 결합된 다양한 한복 디자인 작품 전시, 한복 패션쇼가 진행돼 큰 호응을 얻었다. 또한 전남지역 한복 문화의 역사적 가치를 기리고, 미래 지향적인 한복 산업을 선도할 창작소의 비전도 제시됐다.

박우육 전남도 문화융성국장은 “전남 한복문화 창작소가 단순한 창작 공간을 넘어, 더 많은 이들이 한복의 아름다움을 경험하는 교류와 소통의 장이 될 것으로 기대한다”며 “한복문화 창작소를 중심으로 한복이 전남의 문화적 자산으로 더욱 빛을 발하도록 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do opens Jeollanam-do Hanbok Culture Creation Center in Boseong

A convergence space for production, exhibition, sales, and experience… Expected to become a hub for globalizing traditional culture

(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Jeollanam-do announced that the Hanbok Culture Creation Center (pictured), a new hub for continuing tradition and creating the future, has opened in Boseong.

In May, Jeollanam-do was selected as the fifth site for the ‘Regional Hanbok Culture Creation Center’ creation contest hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Korea Craft & Design Foundation.

The regional Hanbok Culture Creation Center creation project aims to establish a convergence space with hanbok production, exhibition, sales, and experience functions to establish a base for revitalizing local hanbok culture and expand opportunities to enjoy hanbok culture.

1 billion won is supported for three years through annual evaluations, and this year, the first year, facilities were built and pilot programs such as Hanbok Culture Week-related events and hanbok culture education for elementary, middle, and high schools were operated.

The Jeonnam Hanbok Culture Creation Center will continue to promote the charm of hanbok to local residents and tourists through various cultural programs and creative support projects.

Various projects will also be carried out in which local hanbok designers and artisans will collaborate to reinterpret hanbok in a modern and creative way. Through this, Jeonnam plans to lead the globalization of traditional culture, including hanbok, and develop it into a sustainable cultural industry.

About 200 local residents and key figures, including Seo Hyeong-bin, Deputy Mayor of Boseong County, Kim Gyeong-yeol, Chairman of Boseong County Council, and officials from the Korea Craft and Design Foundation, attended the opening ceremony held on the 29th.

At the opening ceremony, various hanbok design works that combined traditional hanbok with modern interpretations were exhibited, and a hanbok fashion show was held, which received a great response. In addition, the vision of the Creation Center to honor the historical value of hanbok culture in the Jeonnam region and lead the future-oriented hanbok industry was presented.

Park Woo-yuk, the director of the Jeollanam-do Cultural Enrichment Bureau, said, “I expect that the Jeollanam-do Hanbok Culture Creation Center will become a place of exchange and communication where more people can experience the beauty of hanbok, rather than just a simple creative space,” adding, “I will work hard to make hanbok shine even brighter as a cultural asset of Jeollanam-do, centered around the Hanbok Culture Creation Center.”