 ▲ 제45회 청룡영화상 황정민·김고은 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 제45회 청룡영화상에서는 영화 <서울의 봄>이 최우수 작품상을, 남녀주연상은 배우 황정민과 김고은이 수상을 기쁨을 누렸다.
제45회 청룡영화상은 29일 오후 8시 30분부터 서울 여의도 KBS홀에서 개최됐고, KBS2를 통해 생중계됐다. 특히 이번 청룡영화상은 1993년 제14회 청룡영화상 시상식부터 진행을 맡으며 ‘청룡의 상징’으로 자리매김했던 김혜수의 뒤를 이어 새로운 ‘청룡 여신’으로 발탁된 한지민과 ‘충무로의 대표 배우’ 이제훈이 사회를 맡았다. 이날 축하무대는 이찬혁, 그룹 라이즈, 림킴, 지코가 꾸몄다.
제45회 청룡영화상 최우수 작품상에는 <베테랑2>, <서울의 봄>, <파묘>, <패스트 라이브즈>, <핸섬가이즈>가 후보에 올라 경합을 펼쳤고, 배우 황정민·정우성 주연 <서울의 봄>(감독 김성수)이 트로피를 들어올렸다.
이날 <서울의 봄> 제작사 하이브미디어코프 김원국 대표는 “세 번째 청룡영화상이다. 상은 받을 때마다 좋은 것 같다. 작품상은 받을 때마다 느끼는 것이 저의 노력보다는 대리 수상의 느낌이다. <서울의 봄>을 위해 노력해준 많은 분들이 있는데 투자사, 플러스엠, 회사 직원들, 황정민, 정우성, 이성민, 박해준, 김성균, 정해인까지 같이 나온 배우들, 촬영 감독과 조명 감독, 함께 했던 모든 스태프들에게 감사하다. 이 영화를 멋지게 완성시킨 김성수 감독님에게 모든 영광을 돌린다. 감사하다”고 밝혔다.
김성수 감독은 “<서울의 봄>이 이렇게 잘 될 줄 몰랐다. 한국 영화를 사랑하는 관객분들이 저희 영화에 특별한 사랑을 준 것 같다. 앞으로도 한국 영화에 더 많은 관심과 애정을 줬으면 하는 바람이다”고 전했고, 배우 이성민은 “오늘 박수만 치다 갈 줄 알았는데 이렇게 자리를 마련해줘서 감사하다. 훌륭한 영화에 같이 참여할 수 있어서 영광스러웠다. 다음에 더 좋은 작품에서 만날 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
배우 박해준은 “아까 조연상 후보였는데 그것만 준비해서 지금 무슨 말을 해야 할지 모르겠다. 진짜 재미있게 준비했는데”라고 말해 웃음을 자아냈다. 배우 정해인은 “<서울의 봄>을 봐준 관객 여러분들 진심으로 감사하다. 그리고 <베테랑2>도 봐준 관객분들 감사하다. 올해가 얼마 안남았는데, 눈길 조심하고, 마무리 잘했으면 좋겠다”며 소감을 전했다.
남우주연상은 <서울의 봄>의 배우 황정민이 수상의 기쁨을 누렸다. 황정민은 “고맙습니다. 상 받으면 울지 않으려고 하는데, 미치겠다. <너는 내 운명> 때 남우주연상을 처음으로 받았는데, 한창 연기 시작할 때인데 아내에게 ‘나도 저런 시상식에서 남우주연상을 받을 수 있을까‘라고 물어봤는데, 큰 용기를 줬다. 당연히 받을 수 있있다고. 그런 날이 오지 않을 줄 알았는데, 남우주연상을 세 번이나 여기서 받게 됐다”며 “지금 연기를 시작하려는 분들, 연기를 사랑하는 분들, 한국에서 배우로서 활동하는 모든 분들 모두 주연상감이니, 열심히 끝까지 놓치지 말고 계속 했으면 한다”고 밝혔다.
또 황정민은 “영화가 많이 제작이 안되고, 조금 어렵긴 하지만 그래도 한국영화는 늘 우리 곁에 살아 숨 쉴 것이다”면서 “김성수 감독님, <서울의 봄>을 제작해준 제작사분들, 모든 스태프들, 제가 정말 사랑하는 정우성, 박해준, 이성민을 비롯한 모든 배우들께 이 상의 영광을 돌리고 싶다. 제가 배우로서, 배우랍시고 서 있을 수 있게 해준 제 아내, 정말 존경하는 제 아내 김미혜 씨에게 이 상의 영광을 돌리겠다”며 소감을 마무리했다.
<파묘>(감독 장재현)로 여우주연상을 수상한 배우 김고은은 무대에 올라 “너무 감사하다. 저에게 화림이라는 역할을 믿고 맡겨준 장재현 감독님께 감사드린다. 굉장히 반가웠고, 연기를 할 생각에 신이 났던 기억이 있다. 현장에서 함께 있는 것만으로도 영광스러웠던 최민식 선배님과 유해진 선배님, 그리고 군대에 있는 이도현 군. 촬영장에서 웃음이 끊이지 않았는데, 행복한 기억이 오래갈 것 같다. 추운 겨울에 산 속에서 우리 스태프들 고생 많았다. 이 영광 함께 돌리고 싶다”고 말했다.
이어 김고은은 “우리 가족들, 10년이 넘는 시간 동안 함께 한 스타일리스트 이사님 너무 고맙다. BH 식구들도 너무 생각난다. 모두들 덕분이고, 사랑한다는 이야기 꼭 하고 싶다”며 “청룡영화상에 오니 (<은교>로) 신인상을 받았을 때가 생각이 난다. 정지우 감독님께도 감사하다고 이야기하고 싶다. 저라는 배우를 소개해 주고, 애정과 염려의 시선으로 제가 가는 길을 바라봐 줘서 제가 더 성장해 나갈 수 있었던 것 같다”고 전했다.
그러면서 김고은은 “저는 연기가 너무 좋다. 물론 연기할 때 힘들고 어려운 순간도 있지만 행복감이 훨씬 큰 것 같다. 배우라는 직업을 갖고 있는 것에 하루하루 시간이 지날수록 감사하다는 생각이 많이 든다. 앞으로도 그런 배우가 되겠다. 감사한 마음으로 연기하는 배우가 되겠다”고 덧붙였다.
한편, 1963년 국내 영화산업의 발전을 도모하고자 출범한 청룡영화상은 그 어느 시상식보다 공정하고 투명한 심사로 공신력을 인정받으며 대한민국 최고 영화상으로 자리매김했다.
-다음은 제45회 청룡영화상 수상자(작)
▲ 최우수작품상 = ‘서울의 봄‘
▲ 감독상 = 장재현 감독(‘파묘’)
▲ 남우주연상 = 황정민(‘서울의 봄’)
▲ 여우주연상 = 김고은(‘파묘’)
▲ 남우조연상 = 정해인(‘베테랑2’)
▲ 여우조연상 = 이상희(‘로기완’)
▲ 신인감독상 = 조현철 감독(‘너와나’)
▲ 신인남우상 = 노상현(‘대도시의 사랑법’)
▲ 신인여우상 = 박주현(‘드라이브’)
▲ 각본상 = 조현철(‘너와나’)
▲ 음악상 = 최동훈(프라이머리) (‘대도시의 사랑법’)
▲ 촬영조명상 = 이모개 촬영감독·이성환 조명감독(‘파묘)
▲ 편집상 = 김상범 감독(‘서울의 봄’)
▲ 미술상 = 서성경 감독(‘파묘’)
▲ 기술상 = 유상섭·장한승 무술감독(‘베테랑2’)
▲ 최다관객상 = ‘서울의 봄’
▲ 청정원 인기스타상: 구교환, 정해인, 임지연, 탕웨이
▲ 청정원 단편영화상 = ‘유림’(감독 송지서)
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Comprehensive] 45th Blue Dragon Film Awards, Best Picture Award ‘Spring of Seoul’ - Male and Female Leading Actors Hwang Jung-min and Kim Go-eun
The Best Film Award in South Korea, Han Ji-min and Lee Je-hoon MC
Break News Reporter Park Dong-je = At the 45th Blue Dragon Film Awards, the film <Spring of Seoul> won the Best Picture Award, and actors Hwang Jung-min and Kim Go-eun won the Male and Female Leading Actor Awards.
The 45th Blue Dragon Film Awards was held at KBS Hall in Yeouido, Seoul from 8:30 PM on the 29th, and was broadcast live on KBS2. In particular, this year’s Blue Dragon Film Awards were hosted by Han Ji-min, who took over as the new ‘Blue Dragon Goddess’ following Kim Hye-soo, who had been the ‘Blue Dragon symbol’ since the 14th Blue Dragon Film Awards in 1993, and Lee Je-hoon, the ‘representative actor of Chungmuro’. On this day, Lee Chan-hyuk, group Rise, Lim Kim, and Zico decorated the congratulatory stage.
For the 45th Blue Dragon Film Awards, <Veteran 2>, <Spring in Seoul>, <Palmyo>, <Fast Lives>, and <Handsome Guys> were nominated and competed, and <Spring in Seoul> (directed by Kim Sung-soo) starring actors Hwang Jung-min and Jung Woo-sung lifted the trophy.
On this day, <Spring in Seoul> production company Hive Media Corp. CEO Kim Won-gook said, “This is my third Blue Dragon Film Awards. I feel good every time I receive an award. Every time I receive the Best Picture award, I feel like I am receiving it on behalf of someone rather than for my own efforts. There are many people who worked hard for <Spring in Seoul>, including the investors, Plus M, company employees, actors Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon, Kim Sung-kyun, and Jung Hae-in, the cinematographer, the lighting director, and all the staff who worked together. I give all the glory to director Kim Sung-soo who completed this film wonderfully. Thank you.”
Director Kim Sung-soo said, “I didn’t know <Spring in Seoul> would do this well. I think the audience who loves Korean films gave our film a special love. I hope they will continue to show more interest and affection for Korean films in the future.” Actor Lee Sung-min said, “I thought I would just applaud today, but I am grateful that you have prepared this opportunity. It was an honor to be able to participate in such a great film. I will do my best to meet you in a better film next time.”
Actor Park Hae-joon made everyone laugh by saying, “I was nominated for the Best Supporting Actor award earlier, but I only prepared for that, so I don’t know what to say now. I really had fun preparing.” Actor Jung Hae-in said, “I sincerely thank the audience who watched <Spring in Seoul>. And I am also grateful to the audience who watched <Veteran 2>. There is not much time left this year, so please be careful and finish well.”
Actor Hwang Jung-min of <Spring in Seoul> enjoyed the joy of receiving the Best Actor award. Hwang Jung-min said, “Thank you. I try not to cry when I receive an award, but it drives me crazy. I first received the Best Actor Award for <You Are My Destiny> when I was just starting out as an actor, and I asked my wife, ‘Can I also receive the Best Actor Award at an awards ceremony like that?’ She gave me great courage. Of course I can. I thought that day would never come, but I received the Best Actor Award three times here,” he said. “I hope that everyone who is just starting out as an actor, those who love acting, and all those who are working as actors in Korea will all receive the Best Actor Award, so don’t miss out and keep working hard until the end.” Hwang Jung-min also said, “There aren’t many movies being produced, and it’s a little difficult, but Korean movies will always live and breathe by our side,” and added, “I want to give this honor to director Kim Sung-soo, the production company that produced <Spring in Seoul>, all the staff, and all the actors I really love, including Jung Woo-sung, Park Hae-joon, and Lee Sung-min. I would like to give this honor to my wife, Kim Mi-hye, who allowed me to stand as an actor and call myself an actor,” she concluded her speech.
Actress Kim Go-eun, who won the Best Actress Award for <Pa-myo> (Director Jang Jae-hyun), went on stage and said, “Thank you so much. I would like to thank Director Jang Jae-hyun for trusting me with the role of Hwarim and entrusting me with it. I was so happy and I remember being excited about acting. Senior Choi Min-sik and Senior Yoo Hae-jin, who were honored just to be with me on set, and Lee Do-hyun, who is in the military. There was a lot of laughter on set, and I think the happy memories will last a long time. Our staff worked hard in the mountains during the cold winter. I want to share this honor with them.”
Kim Go-eun continued, “I am so grateful to my family and the stylist director who has been with me for over 10 years. I also miss the BH family so much. It is thanks to everyone, and I really want to tell them that I love them,” and added, “When I come to the Blue Dragon Film Awards, I think about when I received the Best New Actor Award (for <Eungyo>). I also want to thank Director Jung Ji-woo. He introduced me as an actor and looked at my path with affection and concern, so I think I was able to grow more,” he said.
Kim Go-eun added, “I really like acting. Of course, there are difficult and hard moments when acting, but I think the happiness is much greater. As each day passes, I feel more grateful for having the job of an actor. I will continue to be that kind of actor. I will become an actor who acts with a grateful heart.”
Meanwhile, the Blue Dragon Film Awards, which was launched in 1963 to promote the development of the domestic film industry, has established itself as the best film award in Korea, recognized for its fairer and more transparent judging than any other awards ceremony.
