 ▲ 이윤재 중랑구의원(사진제공=중랑구의회) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=서울시 중랑구의회(의장 최경보) 이윤재 의원(묵1동, 묵2동)은 지난 11일 제271회 임시회 제3차 본회의에서 ‘학교 운동장 개방을 통한 어린이 놀이터 활용, 청소년 문화체험 프로그램 지원, 수요응답형 대중교통 도입’이라는 주제로 5분 자유 발언을 실시했다.
이윤재 의원은 “중랑구는 동네 놀이터 외에는 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 공간이 턱없이 부족한 실정이다”라며, “자라나는 아이들에게 ‘놀이’도권리이며, 어린이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 공간을 만들기 위해 학교 운동장개방하여 어린이 놀이터 활용해야 한다”라고 중랑구의 대책 마련을 요청했다.
또한, “‘청소년 문화체험 프로그램을 인솔하면서, 청소년들이 외국인들과 소통하며, 그들의 문화를 체험하는 값진 경험을 하는 것을 직접 느꼈다”며,“이러한 소중한 경험을 중랑구에서 자라나는 많은 청소년들에게 동참시키고싶지만 예산 및 인력이 부족한 상황이며, 이에 중랑구 차원의 청소년 문화체험 프로그램 지원이 필요하다”고 제안했다.
이어 어르신 교통복지 지원에 관하여 “중랑구는 산지와 골목이 많은 환경으로 대중교통 접근성이 떨어져, 어르신의 교통복지 환경이 상대적으로 열악하다”라며, “노선과 운행 시간표가 고정되어 있지 않고, 승객들의 이용수에 맞게 탄력적으로 대응할 수 있는 수요응답형 대중교통 도입할 것을 제안한다.”고 말하며, 개선을 요청하며 5분 발언을 마무리했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu Council Member Lee Yoon-jae, 5-minute free speech
Regarding the use of children's playgrounds through the opening of school playgrounds, support for youth cultural experience programs, and introduction of demand-responsive public transportation
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Seoul Jungnang-gu Council (Chairman Choi Kyung-bo) Member Lee Yoon-jae (Muk 1-dong, Muk 2-dong) gave a 5-minute free speech on the topic of 'Utilization of children's playgrounds through the opening of school playgrounds, support for youth cultural experience programs, and introduction of demand-responsive public transportation' at the 3rd plenary session of the 271st extraordinary session on the 11th.
Assemblyman Lee Yoon-jae said, “Jungnang-gu is in dire need of space for children to run around freely, except for neighborhood playgrounds,” and requested Jungnang-gu to come up with measures, saying, “Play is also a right for growing children, and we need to open school playgrounds to create a space where children can run around freely.”
He also said, “While leading the ‘Youth Cultural Experience Program,’ I personally felt that the youth had a valuable experience of communicating with foreigners and experiencing their culture,” and suggested, “I would like to have many youths growing up in Jungnang-gu participate in this valuable experience, but we are lacking in budget and manpower, and so we need support for youth cultural experience programs at the Jungnang-gu level.”
Next, regarding the transportation welfare support for the elderly, he said, “Jungnang-gu has many mountains and alleys, so accessibility to public transportation is poor, and the transportation welfare environment for the elderly is relatively poor.” He concluded his five-minute speech by requesting improvement, saying, “I propose introducing demand-responsive public transportation that does not have fixed routes and operation schedules and can flexibly respond to the number of passengers.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
