 ▲ 윤석열 대통령이 13일 오후 용산 대통령실 청사에서 열린 국민통합위원회 성과보고회 및 3기 출범식에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 13일 "공동 이익을 지키기 위해 카르텔들이 서로 손잡고 개혁에 나서는 길을 가로막기도 한다"며 "지금 곳곳서 계속되는 반개혁 저항에 또다시 물러선다면 나라 미래는 기대하기 어렵다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오후 용산 대통령실에서 열린 국민통합위원회 성과보고회 겸 3기 출범식에 참석해 이같이 말하고 "미래세대들에 그런 나라를 물려줄 순 없는 것 아니냐"고 말했다.
그러면서 "사회 구조적 문제점을 근본적으로 풀어내기 위해 연금·의료·교육·노동 4대 개혁을 강력 추진하고 있다"며 "정부 실적·성과를 위한 게 아니다"고 밝혔다.
이어 "현재 구조적 문제를 방치하면 더 이상 사회가 지속 가능하기 어렵기 때문에 국가적 시스템을 지키기 위해 개혁을 더 이상 늦출 수 없다"며 "개혁도 결국 국민통합이란 더 큰 미래로 나아가기 위한 것으로 저와 정부는 자유 가치를 수호하면서 개혁 발걸음을 멈추지 않을 것"이라고 덧붙였다.
이날 행사는 올 상반기 주요 특별위원회 활동 성과를 보고하고 3기 통합위 운영 방향 논의차 개최된 가운데 '포용금융으로 다가서기' 특위는 취약계층 금융 접근성 제고를 위해 우체국에 은행대리업 도입 추진 방안과 불법사금융 피해 근절을 위한 대부업체 정보제공 범위 확대 등을 제시했다.
새로 출범하는 3기는 '공감·상생·연대'를 주제로 정치적 지역주의·경제 양극화·인구구조 변화 등 사회 내 고질적 갈등과 미래 문제를 다루게 된다.
통합위는 분과체계를 기존 4개 분과에서 사회·경제·미래 등 3개 분과로 개편하고, 후반기 추진 37개 세부 과제 로드맵도 새로 마련했다.
윤 대통령은 이날 강승필 고양도시공사 사장·김미영 한림대 사회학과 교수·김종숙 한국여성정책연구원장·주하연 서강대 경제학과 교수·우정헌 서울대 환경계획학과 교수 등 3기 신규위원 12명에게 위촉장을 수여했다
이 자리엔 김한길 국민통합위원장·이해선 기획분과위원장 등 민간위원 23명과 최상목 부총리 겸 기획재정부 장관·유상임 과학기술정보통신부 장관·김문수 고용노동부 장관·김병환 금융위원장·대통령실 성태윤 정책실장·전광삼 시민사회수석 등이 참석했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 13일 오후 용산 대통령실 청사에서 열린 국민통합위원회 성과보고회 및 3기 출범식에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "If we back down again to anti-reform resistance, it will be difficult to expect the future of the country"
National Integration Committee Performance Report Meeting and 3rd Inauguration Ceremony "Cartels join hands to block reforms to protect common interests... Can't we pass on such a country to future generations?"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 13th, "Cartels are joining hands to block the path to reform in order to protect common interests," and "If we back down again in the face of ongoing anti-reform resistance everywhere, it will be difficult to expect the future of the country."
President Yoon said this while attending the 3rd term inauguration ceremony and performance report of the National Integration Committee held in the presidential office in Yongsan that afternoon, and said, "Can't we pass on such a country to future generations?"
He then said, "We are strongly pushing forward with the four major reforms of pension, medical, education, and labor to fundamentally resolve the structural problems of society," and "It is not for the sake of government performance or achievements."
He continued, "If we neglect the current structural problems, society will no longer be sustainable, so we cannot delay reform any longer in order to protect the national system," and added, "Reform is ultimately for the sake of moving toward a greater future of national integration, and I and the government will not stop taking steps toward reform while protecting the values of freedom."
The event was held to report on the performance of major special committee activities in the first half of this year and discuss the direction of operation of the 3rd integrated committee. The special committee on 'Approaching inclusive finance' presented measures to introduce bank agency services at post offices to improve financial accessibility for the vulnerable and to expand the scope of information provision for loan companies to eradicate illegal financial damage.
The newly launched 3rd term will address chronic conflicts and future issues in society such as political regionalism, economic polarization, and changes in population structure under the theme of 'empathy, coexistence, and solidarity.'
The integrated committee reorganized the division system from the existing 4 divisions to 3 divisions including society, economy, and future, and also prepared a new roadmap for 37 detailed tasks to be promoted in the second half.
On this day, President Yoon presented letters of appointment to 12 new members of the 3rd term, including Kang Seung-pil, CEO of Goyang Urban Development Corporation; Kim Mi-young, Professor of Sociology at Hallym University; Kim Jong-sook, President of the Korean Women’s Development Institute; Joo Ha-yeon, Professor of Economics at Sogang University; and Woo Jeong-heon, Professor of Environmental Planning at Seoul National University.
Attending the event were 23 civilian members, including Kim Han-gil, Chairman of the National Integration Committee; Lee Hae-sun, Chairman of the Planning Subcommittee; Choi Sang-mok, Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance; Yoo Sang-im, Minister of Science and ICT; Kim Moon-soo, Minister of Employment and Labor; Kim Byung-hwan, Chairman of the Financial Services Commission; Sung Tae-yoon, Director of the Presidential Office for Policy; and Jeon Gwang-sam, Senior Secretary to the President for Civil Society.
