 ▲ 김태효 국가안보실 제1차장이 12일 오후 용산 대통령실 청사에서 윤석열 대통령 체코 순방관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령 내외가 오는 19일부터 22일까지 2박 4일간 체코를 공식방문해 한·체코 간 원전 동맹 구축에 나선다고 대통령실이 전했다. 이번 방문엔 부인 김건희 여사도 동행한다.
김태효 국가안보실 제1차장은 이날 오후 용산 대통령실 브리핑에서 "윤 대통령은 이번 체코 공식 방문을 통해 원전 사업을 성공적 완수하겠다는 팀코리아의 확고한 협력 의지를 체코 측에 전달할 것"이라고 전했다. 한국 대통령의 체코 방문은 지난 2015년 12월 박근혜 전 대통령 체코 방문 이후 약 9년 만이다.
그러면서 "대한민국 제1호 영업사원으로서 한국 기업의 원전 사업 수주가 확정될 수 있도록 적극 세일즈 외교를 전개할 것"이라며 "윤 대통령의 이번 체코 공식방문을 계기로 한·체코 간 원전 동맹이 구축될 수 있을 것이며 나아가 한·미가 앞으로 글로벌 원전 시장에서 '글로벌 원전동맹파트너십'을 구축할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
윤 대통령 내외는 추석 연휴 직후인 오는 19일 서울을 출발해 같은 날 오후 체코 수도 프라하에 도착 예정인 가운데 공식 방문 첫날 페트르 파벨 체코 대통령과 단독·확대회담을 갖고 상호 관계 강화방안을 논의 후 공동기자회견을 할 예정이다. 이어 파벨 대통령 주최 공식 환영식·만찬에 참석한다.
다음 날 오전 윤 대통령은 파벨 대통령과 함께 한·체코 비즈니스포럼 참석 후 페트르 피알라 체코 총리와 함께 프라하에서 약 90㎞ 떨어진 풀젠시를 방문해 원전 관련 기업을 시찰 후 프라하로 돌아와 피알라 총리와 소인수회담·업무 오찬을 가질 예정이다.
윤 대통령과 피알라 총리는 원전 협력 포함 무역·투자·첨단기술·공급망 등 다양한 분야에서 양국 간 협력을 제도화할 양해각서(MOU) 서명식에 참석하는데 이어 윤 대통령은 체코 상·하원의장과 각각 회담하고 양국 관계 심화를 위한 체코 의회 차원 관심·협조를 당부 후 같은 날 저녁 동포 만찬간담회 주재를 끝으로 모든 방문 일정을 마무리한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol and his wife visit Czech Republic for 4 days and 2 nights from the 19th to the 22nd, "Expecting to build nuclear power alliance"
First Lady Kim Kun-hee also accompanied... The presidential office held a series of meetings with the Czech president and prime minister, and actively conducted sales diplomacy to confirm the nuclear power plant order... Korea and the US establish a 'global nuclear power alliance partnership' in the global nuclear power plant market"
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol and his wife will make an official visit to the Czech Republic from the 19th to the 22nd for 4 days and 2 nights to work on establishing a nuclear power alliance between Korea and the Czech Republic. His wife Kim Keon-hee will also accompany him on this visit.
At a briefing at the presidential office in Yongsan that afternoon, Kim Tae-hyo, 1st Vice Director of the National Security Office, said, “Through this official visit to the Czech Republic, President Yoon will convey Team Korea’s firm will to cooperate to successfully complete the nuclear power plant project to the Czech side.” This is the first visit by a Korean president to the Czech Republic in about 9 years since former President Park Geun-hye visited the Czech Republic in December 2015.
He added, “As the first salesperson of the Republic of Korea, we will actively engage in sales diplomacy so that Korean companies can secure orders for nuclear power plant projects,” and “Through President Yoon’s official visit to the Czech Republic, a nuclear power alliance between Korea and the Czech Republic can be established, and furthermore, Korea and the U.S. will be able to establish a ‘global nuclear power alliance partnership’ in the global nuclear power market.”
President Yoon and his wife are scheduled to depart Seoul on the 19th, right after the Chuseok holiday, and arrive in Prague, the capital of the Czech Republic, in the afternoon of the same day. On the first day of their official visit, they will hold a private and expanded meeting with Czech President Petr Pavel, discuss ways to strengthen mutual relations, and then hold a joint press conference. They will then attend an official welcoming ceremony and dinner hosted by President Pavel.
The next morning, President Yoon will attend the Korea-Czech Republic Business Forum with President Pavel, and then visit Pulzenci, about 90km from Prague, with Czech Prime Minister Petr Piala to inspect nuclear power plant-related companies, and then return to Prague to hold a small group meeting and working lunch with Prime Minister Piala.
President Yoon and Prime Minister Piala will attend the signing ceremony of a memorandum of understanding (MOU) that will institutionalize cooperation between the two countries in various fields, including nuclear power plant cooperation, trade, investment, advanced technology, and supply chains. President Yoon will then meet with the speakers of the Czech House of Representatives and Senate and ask for the interest and cooperation of the Czech parliament to deepen bilateral relations. He will then conclude his visit by hosting a dinner for compatriots in the evening of the same day.
